Code de l'organisation judiciaire

Article L941-1

Article L941-1

Ce texte est une simplification générée par une IA.
Il n'a pas de valeur légale et peut contenir des erreurs.

Remplacement des termes judiciaires à Mayotte

Résumé À Mayotte, on remplace les noms des tribunaux et des procureurs pour qu'ils correspondent à la réalité locale.
Mots-clés : Mayotte Justice Tribunaux Procureur Législation

Pour l'application des dispositions étendues par le présent titre à Mayotte, il y a lieu de lire :

1° "Tribunal supérieur d'appel" à la place de "cour d'appel" ;

2° "Tribunal de première instance" à la place de "tribunal de grande instance" et de "tribunal d'instance" ;

3° "Président du tribunal supérieur d'appel" à la place de "premier président de la cour d'appel" ;

4° "Procureur de la République près le tribunal supérieur d'appel" à la place de "procureur général" ;

5° "Procureur de la République près le tribunal de première instance" à la place de : "procureur de la République".


Historique des versions

Version 2

En vigueur à partir du samedi 21 décembre 2002

Abrogé le vendredi 9 juin 2006

Pour l'application des dispositions étendues par le présent titre à Mayotte, il y a lieu de lire :

1° " Tribunal supérieur d'appel " à la place de " cour d'appel " ;

2° " Tribunal de première instance " à la place de " tribunal de grande instance " et de " tribunal d'instance " ;

3° " Président du tribunal supérieur d'appel " à la place de " premier président de la cour d'appel " ;

4° " Procureur de la République près le tribunal supérieur d'appel" à la place de "procureur général" ;

"Procureur de la République près le tribunal de première instance" à la place de : "procureur de la République".

Version 1

En vigueur à partir du vendredi 13 juillet 2001

Pour l'application des dispositions étendues par le présent titre à Mayotte, il y a lieu de lire :

1° " Tribunal supérieur d'appel " à la place de " cour d'appel " ;

2° " Tribunal de première instance " à la place de " tribunal de grande instance " et de " tribunal d'instance " ;

3° " Président du tribunal supérieur d'appel " à la place de " premier président de la cour d'appel " ;

4° " Procureur de la République " à la place de " procureur général ".