L'article 1er de l'arrêté du 17 septembre 2007 susvisé est remplacé par les dispositions suivantes :

« Art. 1er.-Le circuit de vitesse de l'Anneau du Rhin, tel qu'il est décrit dans le plan-masse et dans les plans complémentaires relatifs aux configurations de pistes, ci-annexés (*), est homologué :

1. Pour les véhicules automobiles et les motocyclettes, dans la configuration de piste n° 1 " circuit de 2 962, 92 mètres ” ;

2. Pour les véhicules automobiles et les motocyclettes, uniquement en compétition, dans les configurations de pistes :

― n° 2 " circuit Maxi Pit Lane de 2 962, 92 mètres ” ;

― n° 3 " circuit Mini Pit Lane de 2 962, 92 mètres ” ;

3. Pour les véhicules automobiles et les motocyclettes, à l'exclusion des compétitions, dans les configurations de pistes :

― n° 4 " circuit Fast de 2 895, 54 mètres ” ;

― n° 5 " circuit de 1 933, 23 mètres ” ;

― n° 6 " circuit de 1 077, 17 mètres ” ;

― n° 7 " circuit de 660, 75 mètres ” ;

― n° 8 " circuit de 1 026, 09 mètres ” ;

4. Pour les véhicules automobiles uniquement, à l'exclusion des compétitions, dans les configurations de pistes :

― n° 9 " circuit Slow de 3 628, 50 mètres ” ;

― n° 10 " circuit de 3 993, 85 mètres ”. »