Par arrêté du ministre d'Etat, ministre de l'écologie, du développement et de l'aménagement durables, en date du 9 janvier 2008, le permis exclusif de recherches de mines d'hydrocarbures liquides ou gazeux dit « permis de Tarbes-Val d'Adour » est accordé à la société Europa Oil & Gas (Holdings) plc pour une durée de quatre ans à compter de la date de publication du présent arrêté au Journal officiel de la République française.
Conformément à l'extrait de carte au 1 / 200 000 annexé audit arrêté, le périmètre de ce permis est délimité par les arcs de méridiens et de parallèles joignant les sommets définis ci-après par leurs coordonnées géographiques, le méridien origine étant celui de Paris.
| SOMMET | LONGITUDE | LATITUDE |
| A | 0, 70 gr O | 48, 30 gr N |
| B | 2, 40 gr O | 48, 30 gr N |
| C | 2, 40 gr O | 48, 20 gr N |
| D | 2, 30 gr O | 48, 20 gr N |
| E | 2, 30 gr O | 48, 10 gr N |
| F | 2, 70 gr O | 48, 10 gr N |
| G | 2, 70 gr O | 48, 14 gr N |
| H | 2, 67 gr O | 48, 14 gr N |
| I | 2, 67, gr O | 47, 20 gr N |
| J | 2, 70 gr O | 47, 20 gr N |
Sont exclues de la surface délimitée par ce périmètre :
La superficie de la concession de Castera-lou, ainsi délimitée :
| SOMMET | LONGITUDE | LATITUDE |
| K | 2, 46 gr O | 48, 19 gr N |
| L | 2, 42 gr O | 48, 19 gr N |
| M | 2, 42 gr O | 48, 18 gr N |
| N | 2, 38 gr O | 48, 18 gr N |
| O | 2, 38 gr O | 48, 13 gr N |
| P | 2, 43 gr O | 45, 13 gr N |
| Q | 2, 43 gr O | 48, 14 gr N |
| R | 2, 44 gr O | 48, 14 gr N |
| S | 2, 45 gr O | 48, 16 gr N |
| T | 2, 45 gr O | 48, 16 gr N |
| U | 2, 45 gr O | 48, 17 gr N |
| V | 2, 46 gr O | 45, 17 gr N |
La superficie de la concession de Laméac, ainsi délimitée :
| SOMMET | LONGITUDE | LATITUDE |
| W | 2, 35 gr O | 48, 16 gr N |
| X | 2, 32 gr O | 48, 16 gr N |
| Y | 2, 32 gr O | 48, 14 gr N |
| Z | 2, 35 gr O | 48, 14 gr N |
Le périmètre ainsi défini du permis de Tarbes-Val d'Adour délimite une superficie totale de 468 km ² environ portant sur partie du territoire des départements des Pyrénées-Atlantiques, des Hautes-Pyrénées et du Gers.
Nota. ― Cet extrait de carte ainsi que le texte complet de l'arrêté peuvent être consultés à la direction générale de l'énergie et des matières premières (bureau de la législation minière), 61, boulevard Vincent-Auriol, Paris (13e), ainsi que dans les bureaux de la direction régionale de l'industrie, de la recherche et de l'environnement d'Aquitaine, 42, rue du Général-de-Larminat, BP 55, 33035 Bordeaux Cedex.