Par arrêté du ministre délégué à la santé en date du 9 février 1994,
considérant que le centre Hélène Galé, 1, avenue du Maréchal-Foch, 64200 Biarritz, a fait paraître une publicité en faveur d'une méthode Hélène Galé, faisant état de l'action suivante: << traite l'organisme dans son ensemble (rétention, circulation, anxiété,...), traiter la cellulite, les jambes lourdes, la culotte de cheval, pour une personne qui suit correctement notre méthode, la perte de poids moyenne est, par mois, de 5 à 6 kg pour une femme, de 6 à 7 kg pour un homme,... >>, considérant qu'aucune preuve scientifique n'a été apportée à l'appui de ces affirmations, la publicité, sous quelque forme que ce soit, reprenant pour une méthode Hélène Galé les termes visés ci-dessus est interdite pour le centre Hélène Galé, 1, avenue du Maréchal-Foch, 64200 Biarritz.
Le présent arrêté prendra effet trois semaines après sa parution au Journal officiel de la République française.