Par arrêté du ministre d'Etat, ministre de l'écologie, de l'énergie, du développement durable et de la mer, en charge des technologies vertes et des négociations sur le climat, en date du 9 avril 2010, la validité du permis exclusif de recherches de mines d'hydrocarbures liquides ou gazeux, dit « Permis de Val-des-Marais », est prolongée jusqu'au 16 mars 2014, sur une superficie de 374 km² environ, portant sur partie du département de la Marne.
Conformément à la carte au 1/100 000 annexée au présent arrêté, le nouveau périmètre de ce permis est constitué par les arcs de méridien et de parallèle joignant successivement les sommets définis ci-après par leurs coordonnées géographiques en grades, le méridien origine étant celui de Paris :

|SOMMET|LONGITUDE| LATITUDE | |------|---------|----------| | A |1,52 gr E|54,30 gr N| | B |1,70 gr E|54,30 gr N| | C |1,70 gr E|54,20 gr N| | D |1,80 gr E|54,20 gr N| | E |1,80 gr E|54,30 gr N| | E |2,00 gr E|54,30 gr N| | G |2,00 gr E|54,27 gr N| | H |1,97 gr E|54,27 gr N| | I |1,97 gr E|54,21 gr N| | J |2,00 gr E|54,21 gr N| | K |2,00 gr E|54,20 gr N| | L |1,80 gr E|54,20 gr N| | M |1,80 gr E|54,10 gr N| | N |1,68 gr E|54,10 gr N| | O |1,68 gr E|54,13 gr N| | P |1,64 gr E|54,13 gr N| | Q |1,64 gr E|54,10 gr N| | R |1,60 gr E|54,10 gr N| | S |1,60 gr E|54,20 gr N| | T |1,50 gr E|54,20 gr N| | U |1,50 gr E|54,28 gr N| | V |1,52 gr E|54,28 gr N|

En vue de comparer les dépenses faites à l'effort financier minimal souscrit, soit 667 000 €, les dépenses réalisées seront actualisées par application de la formule d'indexation figurant au 2° de l'article 44 du décret n° 2006-648 du 2 juin 2006 modifié relatif aux titres miniers et aux titres de stockage souterrain.
Un extrait du présent arrêté sera affiché à la préfecture de la Marne, inséré au recueil des actes administratifs de ladite préfecture et aux frais de la société Lundin International, publié dans un journal national, régional ou local dont la diffusion s'étend à toute la zone couverte par le permis.
Nota. ― Le texte complet de l'arrêté et la carte susmentionnée peuvent être consultés au ministère de l'écologie, de l'énergie, du développement durable et de la mer, en charge des technologies vertes et des négociations sur le climat, direction de l'énergie (bureau exploration et production des hydrocarbures), Arche de La Défense, paroi Nord, 92005 La Défense Cedex, et dans les bureaux de la direction régionale de l'environnement, de l'aménagement et du logement de Champagne-Ardenne, 40, boulevard Anatole-France, 51022 Châlons-en-Champagne.