PARTIE DU PRODUIT FINI À PRENDRE EN CONSIDÉRATION POUR L'ÉTIQUETAGE

Articles de maroquinerie et de voyage :
Parties extérieures, doublure principale.

Sièges :
Toutes les parties apparentes, y compris l'arrière du siège.

Autres articles :
Toutes les parties extérieures.

DÉNOMINATION DES MATIÈRES

Cuir :
Produit obtenu de la peau animale au moyen d'un tannage ou d'une imprégnation conservant la structure naturelle des fibres de la peau et ayant conservé tout ou partie de sa fleur.

Croûte de cuir ou refente de cuir :
Partie interne d'un cuir, obtenue par refente ou par toute autre opération ayant entraîné l'élimination complète de la couche externe et sur laquelle l'ensemble des points d'implantation des poils, plumes ou écailles se trouve détruit.

Dans le cas de la croûte de cuir de porcin, l'implantation des follicules pileux peut rester apparente.

Synderme :
Matériau constitué de fibres de cuir agglomérées à l'aide d'un liant approprié et dont la proportion de fibres n'est pas inférieure à 50 % du poids anhydre.

Synthétique :
Terme général désignant un matériau composé pour tout ou partie de produits de synthèse macromoléculaires.

Textile :
Produit défini par la directive 2008/121/CE du Parlement européen et du Conseil du 14 janvier 2009 relative aux dénominations textiles.

Autres matériaux :
Matériaux non définis dans la présente annexe.

DÉSIGNATION DES ESPÈCES ANIMALES

Bovin :
Terme s'appliquant exclusivement aux peaux de bovinés ayant subi un tannage (1).

Caprin :
Terme s'appliquant exclusivement aux peaux de caprinés ayant subi un tannage (1).

Equin :
Terme s'appliquant exclusivement aux peaux d'équidés ayant subi un tannage (1).

Ovin :
Terme s'appliquant exclusivement aux peaux d'ovidés ayant subi un tannage (1).

Porcin :
Terme s'appliquant exclusivement aux peaux de porcins ayant subi un tannage (1).

Autres espèces (faune sauvage et/ou d'élevage, reptiles, poissons...) :
Terme s'appliquant aux peaux d'espèces non définies dans cette annexe ayant subi un tannage (1).

Remarque : le nom de l'animal dont est issue la peau peut être utilisé à titre de complément d'information par rapport à la mention de l'espèce animal susmentionné, ainsi et à titre d'exemples :
- pour les bovinés : vachette, veau, buffle, taureau ;
- pour les caprinés : chèvre, chevreau ;
- pour les équidés : cheval, poulain ;
- pour les ovidés : mouton, agneau ;
- pour les porcins : porc, pécari ;
- pour les autres espèces : le nom de l'animal dont est issue la peau.

(1) Le tannage peut être minéral, végétal, synthétique ou combiné.

DÉSIGNATION DES ÉTATS DE SURFACE DU CUIR

Pleine fleur :
Dénomination s'appliquant aux cuirs ayant conservé l'intégralité de leur fleur d'origine.

Remarque : le terme grain naturel peut être utilisé en complément à la mention pleine fleur .

Fleur corrigée :
Dénomination s'appliquant aux cuirs ayant subi une opération mécanique de ponçage de la fleur, les distinguant des cuirs pleine fleur.
Nubuck :
Dénomination s'appliquant aux cuirs poncés sur fleur et présentant un aspect légèrement velouté.

DÉSIGNATION DES TYPES DE FINITION

Sans finition ou plongé :
Dénomination s'appliquant au cuir ayant conservé sa fleur d'origine dont la coloration est obtenue par une teinture en plein bain et non recouvert par une autre couche de finition.

Aniline :
Dénomination s'appliquant aux cuirs dont la coloration n'est obtenue que par la stricte utilisation de colorant à l'exclusion de tout pigment. Cette finition est transparente.

Pigmenté :
Dénomination s'appliquant au cuir ou à la croûte de cuir dont la finition colorée est obtenue par l'utilisation de pigments.

Enduit :
Dénomination s'appliquant au cuir ou à la croûte de cuir recouverts d'un enduit ou d'un film dont l'épaisseur de la couche d'enduction ou de contrecollage n'excède pas un tiers de l'épaisseur totale du produit, mais est supérieure à 0,15 mm.

Velours :
a) Dénomination s'appliquant au cuir ayant subi un ponçage sur chair donnant un aspect velouté caractéristique ;
b) Dénomination s'appliquant à la croûte de cuir dont l'une des faces a subi un ponçage donnant un aspect velouté caractéristique.

On entend par :
Colorant : la substance colorée fixée par réaction chimique, par absorption ou par dispersion, sur le cuir soit pour le teindre, soit pour réaliser certains types de finitions définis par le présent arrêté.

Pigment : le produit organique ou minéral, finement divisé, insoluble dans l'eau et utilisé dans les types de finitions définis par le présent arrêté pour lui donner une couleur.

Finition grainée ou grainage :
Finition sur cuir, croûte de cuir ou refente de cuir, réalisée par reproduction, par impression ou par tout autre moyen, dans le but notamment d'imiter le grain de la peau d'un animal ou d'une espèce animale, ou la texture d'un autre matériau.

Mentions valorisantes

Semi-aniline (expression s'appliquant à des cuirs pigmentés).

Un cuir ou une peau tannée teinte avec des colorants appropriés qui présente en outre une finition colorée semi-transparente à base de pigment sur toute la surface permettant néanmoins l'identification de la structure naturelle des follicules pileux.

PICTOGRAMMES

Vous pouvez consulter le tableau dans le JO n° 41 du 18/02/2010 texte numéro 11