Par arrêté du ministre de l'économie, des finances et de l'industrie et du secrétaire d'Etat au commerce extérieur en date du 7 septembre 1999, Mme Paulard-Lanapats (Claire), administratrice civile de 1re classe, en instance de détachement, est affectée à Berlin en qualité de conseillère commerciale de 1re classe pour exercer les fonctions de son grade sous l'autorité du ministre conseiller pour les affaires économiques et commerciales, chef des services d'expansion économique en Allemagne.