M. Alain Carton est nommé conseiller technique au cabinet de la ministre à compter du 14 juin 2004.