Annexes

	Französische Notenpunkte (notation française)	Deutsche Durchschnittsnote (moyenne allemande)	Deutsche Notenpunkte (notation allemande)	Deutsche Noten (mention allemande)
Mention Très bien	20,0	1,0	15,00	-	14,80	15	Sehr gut (très bien)	+
19,0	14,79	-	14,57
18,0	14,56	-	14,35
17,0	14,34	-	14,20	14
16,0	14,19	-	14,00
Mention Bien	15,9	13,99	-	13,71
15,8	1,1	13,70	-	13,55	13	-
15,7	13,54	-	13,40
15,6	1,2	13,39	-	13,30
15,5	13,29	-	13,21
15,4	13,20	-	13,11
15,3	1,3	13,10	-	12,94
15,2	12,93	-	12,80
15,1	1,4	12,79	-	12,71
15,0	12,70	-	12,61
14,9	12,60	-	12,51
14,8	1,5	12,50	-	12,35	12	Gut (bien)	+
14,7	12,34	-	12,21
14,6	1,6	12,20	-	12,10
14,5	12,09	-	12,01
14,4	12,00	-	11,91
14,3	1,7	11,90	-	11,75
14,2	11,74	-	11,61
14,1	1,8	11,60	-	11,50	11
14,0	11,49	-	11,41
Mention Assez bien	13,9	11,40	-	11,30
13,8	1,9	11,29	-	11,16
13,7	11,15	-	11,01
13,6	2,0	11,00	-	10,91
13,5	10,90	-	10,82
13,4	10,81	-	10,71
13,3	2,1	10,70	-	10,55	10	-
13,2	10,54	-	10,41
13,1	2,2	10,40	-	10,30
13,0	10,29	-	10,21
12,9	10,20	-	10,10
12,8	2,3	10,09	-	9,94
12,7	9,93	-	9,80
12,6	2,4	9,79	-	9,69
12,5	9,68	-	9,60
12,4	9,59	-	9,51
12,3	2,5	9,50	-	9,35	09	Befriedigend (assez bien)	+
12,2	9,34	-	9,21
12,1	2,6	9,20	-	9,10
12,0	9,09	-	9,01
Reçu(e) sans mention	11,9	9,00	-	8,90
11,8	2,7	8,89	-	8,75
11,7	8,74	-	8,60
11,6	2,8	8,59	-	8,50	08
11,5	8,49	-	8,41
11,4	8,40	-	8,30
11,3	2,9	8,29	-	8,16
11,2	8,15	-	8,01
11,1	3,0	8,00	-	7,85
11,0	7,84	-	7,71
10,9	3,1	7,70	-	7,40	07	-
10,8	3,2	7,39	-	7,10
10,7	3,3	7,09	-	6,80
10,6	3,4	6,79	-	6,60
10,5	3,5	6,59	-	6,21	06	Ausreichend (passable)	+
10,4	3,6	6,20	-	5,91
10,3	3,7	5,90	-	5,61
10,2	3,8	5,60	-	5,30	05
10,1	3,9	5,29	-	5,01
10,0	4,0	5,0
Nicht bestanden / Ajourné(e)
Second groupe d'épreuves	9,9	4,02	4,99	-	4,95	04	-
9,8	4,04	4,94	-	4,90
9,7	4,06	4,89	-	4,85
9,6	4,08	4,84	-	4,80
9,5	4,10	4,79	-	4,75
9,4	4,12	4,74	-	4,70
9,3	4,14	4,69	-	4,65
9,2	4,16	4,64	-	4,60
9,1	4,18	4,59	-	4,55
9,0	4,20	4,54	-	4,50
Second groupe d'épreuves	8,9	4,22	4,49	-	4,45	03	Mangelhaft (médiocre)	+
8,8	4,24	4,44	-	4,40
8,7	4,26	4,39	-	4,35
8,6	4,28	4,34	-	4,30
8,5	4,30	4,29	-	4,25
8,4	4,32	4,24	-	4,20
8,3	4,34	4,19	-	4,15
8,2	4,36	4,14	-	4,10
8,1	4,38	4,09	-	4,05
8,0	4,40	4,04	-	4,00
Ajourné(e)	7,9	4,42	3,99	-	3,95
7,8	4,44	3,94	-	3,90
7,7	4,46	3,89	-	3,85
7,6	4,48	3,84	-	3,80
7,5	4,50	3,79	-	3,75	02
7,4	4,52	3,74	-	3,70
7,3	4,54	3,69	-	3,65
7,2	4,56	3,64	-	3,60
7,1	4,58	3,59	-	3,55
7,0	4,60	3,54	-	3,50
6,9	4,62	3,49	-	3,45
6,8	4,64	3,44	-	3,40
6,7	4,66	3,39	-	3,35
6,6	4,68	3,34	-	3,30
6,5	4,70	3,29	-	3,25
6,4	4,72	3,24	-	3,20
6,3	4,74	3,19	-	3,15
6,2	4,76	3,14	-	3,10
6,1	4,78	3,09	-	3,05	01	-
6,0	4,80	3,04	-	3,00
5,9	4,82	2,99	-	2,95
5,8	4,84	2,94	-	2,90
5,7	4,86	2,89	-	2,85
5,6	4,88	2,84	-	2,80
5,5	4,90	2,79	-	2,75
5,4	4,92	2,74	-	2,70
5,3	4,94	2,69	-	2,65
5,2	4,96	2,64	-	2,60
5,1	4,98	2,59	-	2,55
5,0	5,00	2,54	-	2,50
4,9	5,02	2,49	-	2,45	00	Ungenügend (insuffisant)
4,8	5,04	2,44	-	2,40
4,7	5,06	2,39	-	2,35
4,6	5,08	2,34	-	2,30
4,5	5,10	2,29	-	2,25
4,4	5,12	2,24	-	2,20
4,3	5,14	2,19	-	2,15
4,2	5,16	2,14	-	2,10
4,1	5,18	2,09	-	2,05
4,0	5,20	2,04	-	2,00
3,9	5,22	1,99	-	1,95
3,8	5,24	1,94	-	1,90
3,7	5,26	1,89	-	1,85
3,6	5,28	1,84	-	1,80
3,5	5,30	1,79	-	1,75
3,4	5,32	1,74	-	1,70
3,3	5,34	1,69	-	1,65
3,2	5,36	1,64	-	1,60
3,1	5,38	1,59	-	1,55
3,0	5,40	1,54	-	1,50
2,9	5,42	1,49	-	1,45
2,8	5,44	1,44	-	1,40
2,7	5,46	1,39	-	1,35
2,6	5,48	1,34	-	1,30
2,5	5,50	1,29	-	1,25
2,4	5,52	1,24	-	1,20
2,3	5,54	1,19	-	1,15
2,2	5,56	1,14	-	1,10
2,1	5,58	1,09	-	1,05
2,0	5,60	1,04	-	1,00
1,9	5,62	0,99	-	0,95
1,8	5,64	0,94	-	0,90
1,7	5,66	0,89	-	0,85
1,6	5,68	0,84	-	0,80
1,5	5,70	0,79	-	0,75
1,4	5,72	0,74	-	0,70
1,3	5,74	0,69	-	0,65
1,2	5,76	0,64	-	0,60
1,1	5,78	0,59	-	0,55
1,0	5,80	0,54	-	0,50
0,9	5,82	0,49	-	0,45
0,8	5,84	0,44	-	0,40
0,7	5,86	0,39	-	0,35
0,6	5,88	0,34	-	0,30
0,5	5,90	0,29	-	0,25
0,4	5,92	0,24	-	0,20
0,3	5,94	0,19	-	0,15
0,2	5,96	0,14	-	0,10
0,1	5,98	0,09	-	0,05
0,0	6,00	0,04	-	0,00

Annexe II

Abrogation à venir1 janvier 2027

Créé le 1 septembre 2020 · En vigueur depuis le 20 janvier 2022 · Sera abrogé le 1 janvier 2027

ANNEXE II
CRITÈRES POUR LA DÉTERMINATION DES ENSEIGNEMENTS DE SPÉCIALITÉ DU BACCALAURÉAT DÉLIVRÉ À UN CANDIDAT SCOLARISÉ DANS UN ÉTABLISSEMENT D'ENSEIGNEMENT ALLEMAND EN FONCTION DE LA FORMATION SUIVIE PAR CE CANDIDAT

Enseignements suivis :

français avec haut niveau d'exigence ;
histoire en langue française ;
une autre discipline de sciences sociales en français.

Enseignements de spécialité (1) du système éducatif français, pour le baccalauréat	Disciplines avec haut niveau d'exigence (2) du système éducatif allemand, pour l'Allgemeine Hochschulreife
Arts	Une discipline artistique
Education physique, pratiques et culture sportives	Une discipline sportive
Histoire-géographie, géopolitique et sciences politiques	Histoire ou géographie ou sciences politiques et économiques
Humanités, littérature et philosophie	Philosophie ou littérature française
Langues, littératures et cultures étrangères et régionales (LLCER), dans la langue suivie dans le système scolaire allemand	Langue et littérature allemandes ou anglaises ou espagnoles ou italiennes ou portugaises
Littérature et LCA	Latin ou grec
Mathématiques	Mathématiques
Numérique et sciences informatiques	Informatique
Physique-chimie	Chimie ou physique
Sciences de la vie et de la Terre	Biologie
Sciences économiques et sociales	Une discipline de sciences économiques ou sociales

(1) Enseignement de spécialité présenté par l'élève à l'examen du baccalauréat avec 4 heures d'enseignement par semaine en classe de première, et 6 heures d'enseignement par semaine en classe de terminale.
(2) Discipline présentée par l'élève à l'examen de la " Allgemeine Hochschulreife " avec un minimum de 3 heures d'enseignement par semaine pendant le cycle terminal.
Une même discipline avec haut niveau d'exigence du système éducatif allemand ne peut donner lieu à une équivalence que pour un seul enseignement de spécialité du système éducatif français.

2 versions

Annexe III

Abrogation à venir1 janvier 2027

Créé le 1 septembre 2020 · Sera abrogé le 1 janvier 2027

ANNEXE III

CONVERSION DES RÉSULTATS EN POINTS SELON LA GRILLE ÉLABORÉE PAR LA KULTUSMINISTERKONFERENZ

Tableau n° 1

Conversion partielle du total des résultats obtenus aux épreuves spécifiques

Nota. - Pour prétendre à l'Abitur, les candidats doivent réussir la partie allemande de l'Abibac.

Les quatre épreuves sont notées sur 15 points. La réussite à la partie allemande de l'Abibac est conditionnée à l'obtention d'un total de points supérieur ou égal à 20/60.
A = Total des points obtenus sur 60 :
n1 = Nombre de points sur 900 après conversion partielle :
Vous pouvez consulter l'image dans le fac-similé du JO n° 0151 du 02/07/2015, texte nº 12, à l'adresse suivante : http://legifrance.gouv.fr/jopdf/common/jo_pdf.jsp?numJO=0&dateJO=20150702&numTexte=12&pageDebut=11142&pageFin=11147.
Tableau n° 2
Conversion partielle de la moyenne générale au baccalauréat
M = Moyenne du candidat au baccalauréat général
Nombre de points sur 900 après conversion partielle : n2
Vous pouvez consulter l'image dans le fac-similé du JO nº 0151 du 02/07/2015, texte n° 12, à l'adresse suivante : http://legifrance.gouv.fr/jopdf/common/jo_pdf.jsp?numJO=0&dateJO=20150702&numTexte=12&pageDebut=11142&pageFin=11147.
Tableau n° 2-suite
Vous pouvez consulter l'image dans le fac-similé du JO nº 0151 du 02/07/2015, texte n° 12, à l'adresse suivante : http://legifrance.gouv.fr/jopdf/common/jo_pdf.jsp?numJO=0&dateJO=20150702&numTexte=12&pageDebut=11142&pageFin=11147.
Tableau n° 2- suite
Conversion partielle de la moyenne générale au baccalauréat
[intervalle entre m1 et m2] = Moyenne du candidat au baccalauréat général
n2 = Nombre de points sur 900 après conversion partielle
Vous pouvez consulter l'image dans le fac-similé du JO nº 0151 du 02/07/2015, texte n° 12, à l'adresse suivante : http://legifrance.gouv.fr/jopdf/common/jo_pdf.jsp?numJO=0&dateJO=20150702&numTexte=12&pageDebut=11142&pageFin=11147.
Conversion définitive :
Le nombre définitif (N) de points sur 900 s'obtient en appliquant la formule suivante :
N = (n1 + n2)/2

1 version

1 cité

Arrêté du 5 juin 2019

Arrêté du 5 juin 2019

Annexe I

Annexe II

Annexe III

Sur cette page: