Par arrêté du Premier ministre en date du 3 mai 2006, M. Chatelain (Jacques), administrateur civil hors classe, affecté au ministère de l'agriculture et de la pêche, est, à compter du 26 juin 2006, admis à faire valoir ses droits à la retraite, par limite d'âge.