Art. 1er. - La chasse au gibier d'eau est ouverte dans le département des Pyrénées-Orientales, sur le domaine public maritime :
- du 17 août 1997 à 6 heures jusqu'à l'ouverture générale de la chasse pour toutes les espèces de gibier d'eau.
Cette chasse pourra s'exercer uniquement les dimanches et mercredis en zone de chasse maritime Nord et sur la zone de chasse maritime de la commune de Salses-le-Château.