Par arrêté du secrétaire d'Etat à l'industrie en date du 27 novembre 2000, la validité du permis exclusif de recherches d'hydrocarbures liquides ou gazeux dit « Permis de Marvilliers », attribué par décret du 20 mai 1996 aux sociétés Midland Madison Petroleum Company (devenue Madison Chart Energy) et Hadson France, puis muté au profit de la société Madison Chart Energy par arrêté du 8 juillet 1998, est prolongée jusqu'au 4 juin 2004, sur une superficie de 198 kilomètres carrés environ portant sur partie du département de Seine-et-Marne, compte tenu d'un engagement financier minimal de 6 585 000 F, soit 1 003 876 Euro.

Conformément à l'extrait de carte au 1/100 000 annexé à l'arrêté de prolongation, le nouveau périmètre de ce permis est constitué par les arcs de méridien et de parallèle joignant successivement les sommets définis ci-après par leurs coordonnées géographiques, le méridien origine étant celui de Paris :

A 0,80 gr E 54,30 gr N ;

B 1,10 gr E 54,30 gr N ;

C 1,10 gr E 54,20 gr N ;

D 0,80 gr E 54,20 gr N.

En outre, par ce même arrêté, la mutation du permis de Marvilliers est autorisée au profit des sociétés Madison Chart Energy et Vermilion REP, sans que cette autorisation implique l'approbation des conditions financières de la mutation.