Sont décomptées du total autorisé de capture fixé à l'article 2 du présent arrêté :

• les captures réalisées dans les eaux sous juridiction et souveraineté française de l'archipel de Saint-Pierre-et-Miquelon ;
• les captures réalisées en haute mer dans la zone correspondant aux divisions 3NOPs4VWX5Zc de l'Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest (OPANO) ;
• les captures accessoires réalisées dans la zone économique exclusive du Canada par les professionnels de Saint-Pierre-et-Miquelon, dans le cadre des campagnes de pêches dirigées des espèces mentionnées dans les annexes 1 et 2 du procès-verbal d'application de l'accord relatif aux relations réciproques entre le Canada et la France en matière de pêche du 27 mars 1972.