Par arrêté de la ministre de la défense en date du 20 juin 2006, il est mis fin le 30 juin 2006 à la position hors cadres de M. Torzec (Jean), ingénieur divisionnaire d'études et de fabrications, auprès de l'entreprise nationale DCN (DCN Propulsion Indret), pour une durée de cinq ans à compter du 1er avril 2005.
L'intéressé est réintégré dans son corps d'origine et admis à faire valoir ses droits à la retraite, sur sa demande, à compter du 1er juillet 2006.
A la même date, il est radié des contrôles du ministère de la défense.