Par arrêté du ministre de l'agriculture et de la pêche en date du 2 avril 1999, Mme Simerman (Anne-Marie), attachée d'administration centrale de 1re classe, détachée depuis le 1er janvier 1997 en qualité de chef de mission, en fonction à la direction générale de l'enseignement et de la recherche, est réintégrée dans son corps d'origine à compter du 5 mai 1999 et admise, sur sa demande, à cette même date, à faire valoir ses droits à la retraite.