Par arrêté du ministre de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des affaires rurales en date du 19 juin 2003, Mme Catherine, Lucienne Chalon, veuve Chaix, ingénieure du génie rural, des eaux et des forêts, détachée depuis le 1er septembre 2000 en qualité de directeur d'établissement de 1re catégorie, 2e classe, affectée au lycée d'enseignement général et technologique agricole de Meurthe-et-Moselle (site de Nancy-Pixérécourt), est réintégrée dans son corps d'origine à compter du 8 septembre 2003 et admise, sur sa demande, à cette même date, à faire valoir ses droits à une pension de retraite.