La délibération n° 42/2007 du 25 octobre 2007 du Comité national des pêches maritimes et des élevages marins portant précision sur l'article 5 de la délibération 2/99 du CNPMEM du 15 avril 1999 et la notion de « marin actif embarqué » est rendue obligatoire.