Art. 6. - Le volume annuel des transferts d'effluents radioactifs liquides générés par l'installation Chicade ne doit pas dépasser 400 mètres cubes.