Art. 5. - L'activité mensuelle des transferts d'effluents radioactifs liquides vers le Centre d'études de Cadarache et l'activité mensuelle des rejets dans l'environnement d'effluents radioactifs liquides générés par l'installation Chicade ne doivent pas excéder le quart des limites annuelles correspondantes.