Par arrêté du Premier ministre, du ministre de l'économie, des finances et de l'industrie et du ministre de l'agriculture et de la pêche en date du 16 février 2000, M. Portalez (Cyril), ingénieur du génie rural, des eaux et des forêts de 2e classe, est placé en position de détachement du 18 octobre 1999 au 17 octobre 2002 auprès du ministère de l'économie, des finances et de l'industrie en qualité d'agent contractuel à l'administration centrale pour exercer des fonctions à la direction du budget.