Par arrêté de la ministre de l'emploi et de la solidarité et du ministre de l'agriculture et de la pêche en date du 16 août 1999, M. Duhamel (Georges), inspecteur du travail à la direction départementale de l'agriculture et de la forêt du Pas-de-Calais, est radié des cadres, sur sa demande, et admis à faire valoir ses droits à la retraite à compter du 1er février 2000.