Compte tenu de la liquidation judiciaire de l'union départementale des associations familiales des Pyrénées-Atlantiques, prononcée le 30 avril 2008, le versement au titre de l'année 2008 est limité à quarante-six mille quatre cent huit euros et soixante-huit centimes (46 408,68 euros) couvrant la période du 1er janvier au 30 avril 2008.
Le reliquat, soit quatre-vingt-douze mille huit cent dix-sept euros et trente-cinq centimes (92 817,35 euros), est inscrit en report à nouveau dans les comptes de l'Union nationale des associations familiales.