Par arrêté du ministre de l'agriculture et de la pêche en date du 13 septembre 2000, il est mis fin, à compter du 1er octobre 2000, aux fonctions de chef de service d'économie agricole et adjoint à la directrice départementale de l'agriculture et de la forêt de la Côte-d'Or, exercées par M. Alain Aguilera, ingénieur du génie rural, des eaux et des forêts de 1re classe.

A compter de la même date, M. Alain Aguilera est chargé des fonctions de directeur départemental de l'agriculture et de la forêt pour le département de l'Yonne, à Auxerre, en remplacement de M. Jacques Caradec.