L'Assemblée nationale et le Sénat ont adopté,
Le Président de la République promulgue la loi dont la teneur suit :
Est autorisée l'adhésion de la France au protocole à la convention d'Athènes de 1974 relative au transport par mer de passagers et de leurs bagages (ensemble une annexe), adopté à Londres le 1er novembre 2002, et dont le texte est annexé à la présente loi (2).
La présente loi sera exécutée comme loi de l'Etat.
1 version
La présente loi autorise l'adhésion de la France au protocole à la convention d'Athènes de 1974 relative au transport par mer de passagers et de leurs bagages (ensemble une annexe), adopté à Londres le 1er novembre 2002. La convention d’Athènes de 1974 et le présent protocole adopté à Londres le 01-11-2002 sont considérés aux termes de ce dernier comme un seul instrument dit « convention d’Athènes de 2002 ».
Fait à Paris, le 30 mai 2016.
François Hollande
Par le Président de la République :
Le Premier ministre,
Manuel Valls
Le ministre des affaires étrangères et du développement international,
Jean-Marc Ayrault
(1) Travaux préparatoires : loi n° 2016-700. Sénat : Projet de loi n° 270 (2013-2014) ; Rapport de M. André Trillard, au nom de la commission des affaires étrangères, n° 67 (2014-2015) ; Texte de la commission n° 68 (2014-2015) ; Discussion et adoption (procédure d'examen simplifié) le 6 novembre 2014 (TA n° 18, 2014-2015). Assemblée nationale : Projet de loi, adopté par le Sénat, n° 2348 ; Rapport de M. Didier Quentin, au nom de la commission des affaires étrangères, n° 3694 ; Discussion et adoption (procédure d'examen simplifiée) le 19 mai 2016 (TA n° 730). (2) Le texte sera publié ultérieurement au Journal officiel de la République française.