JORF n°0105 du 5 mai 2013

I. ― Termes et définitions

acide peptidique nucléique
Abréviation : APN.
Domaine : Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.
Voir : acide peptidonucléique.
acide peptidonucléique
Abréviation : APN.
Domaine : Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.
Synonyme : acide peptidique nucléique (APN).
Définition : Molécule synthétique, hybride de protéine et d'ADN, qui peut, en se liant à une molécule d'ADN, inhiber ou activer la réplication, la transcription ou la réparation de gènes spécifiques, ou encore bloquer la traduction de l'ARN messager en l'inactivant.
Voir aussi : ARN messager.
Équivalent étranger : peptide nucleic acid (PNA).
acide xénonucléique
Abréviation : AXN.
Domaine : Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.
Définition : Acide nucléique artificiel synthétisé à partir d'une molécule d'ADN, dans lequel le désoxyribose est remplacé par une autre structure cyclique, mais qui conserve les caractéristiques structurelles et fonctionnelles de la molécule d'origine.
Note :

  1. Un acide xénonucléique ne peut être obtenu qu'au moyen d'une polymérase de synthèse particulière.
  2. L'emploi de l'expression « xéno-ADN » est déconseillé.
    Équivalent étranger : xeno-nucleic acid (XNA).
    biologie de synthèse
    Domaine : Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.
    Synonyme : biologie synthétique.
    Définition : Branche interdisciplinaire de la biologie moléculaire qui recourt à la physique, à l'informatique et à la chimie pour inventer des génomes, obtenir des réactions enzymatiques nouvelles, et créer des cellules capables d'activités métaboliques et fonctionnelles inédites.
    Équivalent étranger : synthetic biology.
    biologie synthétique
    Domaine : Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.
    Voir : biologie de synthèse.

II. ― Table d'équivalence
A. ― Termes étrangers

| TERME ÉTRANGER (1) | DOMAINE/SOUS-DOMAINE | ÉQUIVALENT FRANÇAIS (2) | |-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|-------------------------------------------|---------------------------------------------------------------| | peptide nucleic acid (PNA). |Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.|acide peptidonucléique (APN), acide peptidique nucléique (APN).| | synthetic biology. |Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.| biologie de synthèse, biologie synthétique. | | xeno-nucleic acid (XNA). |Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.| acide xénonucléique (AXN). | | (1) Il s'agit de termes anglais, sauf mention contraire.
(2) Les termes en caractères gras se trouvent dans la partie I (Termes et définitions).| | |

B. ― Termes français

| TERME FRANÇAIS (1) | DOMAINE/SOUS-DOMAINE | ÉQUIVALENT ÉTRANGER (2) | |-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|-------------------------------------------|---------------------------| | acide peptidonucléique (APN), acide peptidique nucléique (APN). |Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.|peptide nucleic acid (PNA).| | acide xénonucléique (AXN). |Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.| xeno-nucleic acid (XNA). | | biologie de synthèse, biologie synthétique. |Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.| synthetic biology. | | (1) Les termes en caractères gras se trouvent dans la partie I (Termes et définitions).
(2) Il s'agit d'équivalents anglais, sauf mention contraire.| | |


Historique des versions

Version 1

I. ― Termes et définitions

acide peptidique nucléique

Abréviation : APN.

Domaine : Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.

Voir : acide peptidonucléique.

acide peptidonucléique

Abréviation : APN.

Domaine : Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.

Synonyme : acide peptidique nucléique (APN).

Définition : Molécule synthétique, hybride de protéine et d'ADN, qui peut, en se liant à une molécule d'ADN, inhiber ou activer la réplication, la transcription ou la réparation de gènes spécifiques, ou encore bloquer la traduction de l'ARN messager en l'inactivant.

Voir aussi : ARN messager.

Équivalent étranger : peptide nucleic acid (PNA).

acide xénonucléique

Abréviation : AXN.

Domaine : Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.

Définition : Acide nucléique artificiel synthétisé à partir d'une molécule d'ADN, dans lequel le désoxyribose est remplacé par une autre structure cyclique, mais qui conserve les caractéristiques structurelles et fonctionnelles de la molécule d'origine.

Note :

1. Un acide xénonucléique ne peut être obtenu qu'au moyen d'une polymérase de synthèse particulière.

2. L'emploi de l'expression « xéno-ADN » est déconseillé.

Équivalent étranger : xeno-nucleic acid (XNA).

biologie de synthèse

Domaine : Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.

Synonyme : biologie synthétique.

Définition : Branche interdisciplinaire de la biologie moléculaire qui recourt à la physique, à l'informatique et à la chimie pour inventer des génomes, obtenir des réactions enzymatiques nouvelles, et créer des cellules capables d'activités métaboliques et fonctionnelles inédites.

Équivalent étranger : synthetic biology.

biologie synthétique

Domaine : Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.

Voir : biologie de synthèse.

II. ― Table d'équivalence

A. ― Termes étrangers

TERME ÉTRANGER (1)

DOMAINE/SOUS-DOMAINE

ÉQUIVALENT FRANÇAIS (2)

peptide nucleic acid (PNA).

Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.

acide peptidonucléique (APN), acide peptidique nucléique (APN).

synthetic biology.

Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.

biologie de synthèse, biologie synthétique.

xeno-nucleic acid (XNA).

Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.

acide xénonucléique (AXN).

(1) Il s'agit de termes anglais, sauf mention contraire.

(2) Les termes en caractères gras se trouvent dans la partie I (Termes et définitions).

B. ― Termes français

TERME FRANÇAIS (1)

DOMAINE/SOUS-DOMAINE

ÉQUIVALENT ÉTRANGER (2)

acide peptidonucléique (APN), acide peptidique nucléique (APN).

Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.

peptide nucleic acid (PNA).

acide xénonucléique (AXN).

Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.

xeno-nucleic acid (XNA).

biologie de synthèse, biologie synthétique.

Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.

synthetic biology.

(1) Les termes en caractères gras se trouvent dans la partie I (Termes et définitions).

(2) Il s'agit d'équivalents anglais, sauf mention contraire.