I. ― Termes et définitions

cécogramme, n.m.
Domaine : Activités postales.
Définition : Objet postal à usage des aveugles et des déficients visuels.
Note : Le cécogramme fait l'objet d'un marquage particulier et est généralement exempté d'affranchissement.
Équivalent étranger : ―
coque, n.f.
Domaine : Matériaux.
Définition : Emballage thermoformé assurant la présentation et la protection d'un produit.
Équivalent étranger : blister, blister pack.
encadrement tarifaire
Domaine : Économie et gestion d'entreprise-Activités postales.
Définition : Méthode consistant à fixer, pour une période donnée, les limites respectives de l'augmentation ou de la diminution des tarifs, en particulier ceux d'un service universel ; par extension, l'écart de prix ou le pourcentage d'évolution ainsi fixé.
Note : L'encadrement tarifaire est utilisé en particulier pour des activités économiques soumises à régulation.
Voir aussi : service universel.
Équivalent étranger : price cap.
film, n.m.
Domaine : Matériaux.
Définition : Fine pellicule de plastique transparente destinée à l'emballage d'un objet dont elle épouse la forme.
Équivalent étranger : sleeve.
pavé d'adresse
Domaine : Activités postales.
Synonyme : zone d'adressage.
Définition : Emplacement, sur un objet postal, réservé à l'adresse du destinataire.
Voir aussi : adressage.
Équivalent étranger : address zone.
porte-adresse, n.m.
Domaine : Activités postales.
Définition : Feuillet qui est apposé sur un objet destiné à un envoi en nombre, avant sa mise sous film, et qui comporte l'ensemble des mentions utiles à cet envoi.
Voir aussi : envoi en nombre.
Équivalent étranger : address header, carrier sheet.
service universel
Domaine : Tous domaines.
Définition : Ensemble minimal des services que des opérateurs doivent fournir selon la réglementation aux usagers dans un marché régulé.
Note : Un exemple de service universel en France est le service universel postal qui est une des missions du service public postal.
Équivalent étranger : universal service.
zone d'adressage
Domaine : Activités postales.
Voir : pavé d'adresse.

II. ― Table d'équivalence
A. ― Termes étrangers

| TERME ÉTRANGER (1) | DOMAINE/SOUS-DOMAINE | ÉQUIVALENT FRANÇAIS (2) | |-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|----------------------------------------------------|-----------------------------------| | address header, carrier sheet. | Activités postales. | porte-adresse, n.m. | | address zone. | Activités postales. | pavé d'adresse, zone d'adressage. | | blister, blister pack. | Matériaux. | coque, n.f. | | carrier sheet, address header. | Activités postales. | porte-adresse, n.m. | | price cap. |Économie et gestion d'entreprise-Activités postales.| encadrement tarifaire. | | sleeve. | Matériaux. | film, n.m. | | sleeved. | Matériaux. |sous film, loc.adj., mis sous film.| | universal service. | Tous domaines. | service universel. | | (1) Il s'agit de termes anglais, sauf mention contraire.
(2) Les termes en caractères gras se trouvent dans la partie I (Termes et définitions).| | |

B. ― Termes français

| TERME FRANÇAIS (1) | DOMAINE/SOUS-DOMAINE | ÉQUIVALENT ÉTRANGER (2) | |-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|----------------------------------------------------|------------------------------| | cécogramme, n.m. | Activités postales. | ― | | coque, n.f. | Matériaux. | blister, blister pack. | | encadrement tarifaire. |Économie et gestion d'entreprise-Activités postales.| price cap. | | film, n.m. | Matériaux. | sleeve. | | mis sous film, sous film, loc.adj. | Matériaux. | sleeved. | | pavé d'adresse, zone d'adressage. | Activités postales. | address zone. | | porte-adresse, n.m. | Activités postales. |address header, carrier sheet.| | service universel. | Tous domaines. | universal service. | | sous film, loc.adj., mis sous film. | Matériaux. | sleeved. | | zone d'adressage, pavé d'adresse. | Activités postales. | address zone. | | (1) Les termes en caractères gras se trouvent dans la partie I (Termes et définitions).
(2) Il s'agit d'équivalents anglais, sauf mention contraire.| | |