Retour à la section

Réglement

JORF n°127 du 3 juin 2004

Article 1er
Emissions de tickets

Le présent règlement particulier est pris en complément du règlement général des jeux de loterie instantanée de La Française des jeux publié au Journal officiel, dont les dispositions s'appliquent au présent jeu.
Chaque émission de tickets est répartie en blocs de 750 000 tickets. Le prix de vente du ticket est fixé à 5 EUR.

Article 2
Lots

Les lots attribués aux tickets gagnants sont répartis par la voie du sort dans la proportion de 226 678 lots d'une valeur totale de 2 550 000 EUR pour chaque bloc de 750 000 tickets, conformément au tableau ci-après :

Article 3
Description du jeu

3.1. Chaque ticket comporte 5 surfaces de jeux indépendantes. Un même ticket peut comporter plusieurs surfaces de jeux gagnantes. Si plusieurs surfaces de jeux sont gagnantes, les lots s'additionnent pour former un lot unique indivisible.

3.2. 1re surface de jeu dénommée « Cyclisme »

3.2.1. Les zones à gratter de la 1re surface de jeu du ticket sont constituées de 2 dessins représentant chacun un chronomètre portant la mention « Grattez ici » et d'un dessin représentant une médaille dénommée « Gain ». L'un des chronomètres est affecté au coureur attribué au joueur et l'autre à son adversaire.
3.2.2. Les éléments inscrits sous la couche grattable des 2 dessins représentant des chronomètres sont des chiffres représentant un temps exprimé en minutes, secondes et centièmes de seconde. L'élément inscrit sous la couche grattable du dessin représentant une médaille est une somme correspondant à l'un des lots mentionnés dans le tableau de lots à l'exclusion de toute autre somme.
A chaque temps exprimé en minutes, secondes et centièmes de seconde figurant horizontalement, un temps identique figurant verticalement lui correspond.
A chaque somme inscrite en chiffres, une inscription en lettres ou une inscription alphanumérique placée au-dessous ou au-dessus des chiffres lui correspond.
Les correspondances entre les chiffres et les inscriptions sont les suivantes :

3.2.3. Le joueur gratte le chronomètre de son coureur et celui de son adversaire. S'il découvre que le temps réalisé par son coureur est inférieur à celui de son adversaire, le ticket est gagnant. Le montant du lot gagné est celui indiqué sous la case « Gain », qui peut être de 5 EUR, 50 EUR, 500 EUR ou 10 000 EUR, sous réserve que sa transcription en lettres ou alphanumérique soit conforme au tableau du sous-article 3.2.2.
La 1re surface de jeu du ticket est perdante dans tous les autres cas.
3.2.4. Si, sur un ticket, les chiffres ou les inscriptions sont absents, incomplets ou ne correspondent pas à ceux mentionnés dans le tableau présenté au sous-article 3.2.2 ci-dessus, le ticket a subi une anomalie d'impression et, dans ce cas, le joueur ne peut prétendre au paiement d'un lot mais seulement au remboursement ou à l'échange du ticket contre restitution.
Si, sur un ticket, les temps exprimés en minutes, secondes et centièmes de seconde figurant horizontalement et verticalement ne correspondent pas, le ticket a subi une anomalie d'impression et, dans ce cas, le joueur ne peut prétendre au paiement d'un lot mais seulement au remboursement ou à l'échange du ticket contre restitution.

3.3. 2e surface de jeu dénommée « Athlétisme »

3.3.1. Les zones à gratter de la 2e surface de jeu du ticket sont constituées de 3 dessins représentant chacun un sautoir et portant la mention « Grattez ici ».
3.3.2. Les éléments inscrits sous la couche grattable des 3 dessins sont des chiffres représentant une distance exprimée en mètres et 1 dessin représentant un athlète.
A chaque distance exprimée en mètres figurant horizontalement, une distance identique figurant verticalement lui correspond.
3.3.3. Le joueur gratte les trois sautoirs et découvre la distance de ses sauts. La 2e surface de jeu du ticket est gagnante dans les cas suivants :
Si le joueur découvre que l'une de ses trois distances est comprise entre 6,1 et 7 mètres, il gagne 5 EUR ;
Si le joueur découvre que l'une de ses trois distances est comprise entre 7,1 et 8 mètres, il gagne 50 EUR ;
Si le joueur découvre que l'une de ses trois distances est comprise entre 8,1 et 9 mètres, il gagne 500 EUR ;
Si le joueur découvre que l'une de ses trois distances est supérieure à 9 mètres, il gagne 10 000 EUR.
La 2e surface de jeu du ticket est perdante dans tous les autres cas.
3.3.4. Si, sur un ticket, les distances exprimées en mètres figurant horizontalement et verticalement ne correspondent pas, le ticket a subi une anomalie d'impression et, dans ce cas, le joueur ne peut prétendre au paiement d'un lot mais seulement au remboursement ou à l'échange du ticket contre restitution.

3.4. 3e surface de jeu dénommée « Judo »

3.4.1. Les zones à gratter de la 3e surface de jeu du ticket sont constituées de 2 dessins représentant chacun un kimono de judoka portant la mention « Grattez ici » et d'un dessin représentant une médaille dénommée « Gain ».
3.4.2. Les éléments inscrits sous la couche grattable des 2 dessins représentant chacun un kimono sont des symboles représentant des prises de judo, sous lesquels ou au-dessus desquels figurent leurs noms exprimés en lettres. L'élément inscrit sous la couche grattable du dessin représentant une médaille est une somme correspondant à l'un des lots mentionnés dans le tableau de lots à l'exclusion de toute autre somme.
A chaque somme inscrite en chiffres correspond une inscription en lettres ou une inscription alphanumérique placée au-dessous ou au-dessus des chiffres.
Les correspondances entre les chiffres et les inscriptions sont les suivantes :

3.4.3. Le joueur gratte les deux kimonos. S'il découvre sous les deux kimonos la même prise de judo, le ticket est gagnant. Le montant du lot gagné est celui indiqué sous la case « Gain », qui peut être de 5 EUR, 50 EUR, 500 EUR ou 10 000 EUR, sous réserve que sa transcription en lettres ou alphanumérique soit conforme au tableau du sous-article 3.4.2.
La 3e surface de jeu du ticket est perdante dans tous les autres cas.
3.4.4. Si, sur un ticket, les chiffres ou les inscriptions, y compris les noms des prises de judo, sont absents, incomplets ou ne correspondent pas à ceux mentionnés dans le tableau présenté au sous-article 3.4.2 ci-dessus, le ticket a subi une anomalie d'impression et, dans ce cas, le joueur ne peut prétendre au paiement d'un lot mais seulement au remboursement ou à l'échange du ticket contre restitution.

3.5. 4e surface de jeu dénommée « Handball »

3.5.1. Les zones à gratter de la 4e surface de jeu du ticket sont constituées de 4 dessins représentant chacun un ballon de handball et portant la mention « Grattez ici » et d'un dessin représentant une cage de but portant la mention « Gain ». Deux parcours fléchés composés chacun de trois ballons sont proposés au joueur à partir du ballon situé en bas à droite du ticket et sous lequel figure la mention « Départ » : un « Parcours 1 », dont la première flèche pointe à gauche du ticket à partir du ballon de départ, et un « Parcours 2 », dont la première flèche pointe à droite du ticket à partir du ballon de départ.
Le premier ballon (sous lequel figure la mention « Départ ») et le dernier ballon (situé sous la cage de but) sont communs au « Parcours 1 » et au « Parcours 2 ».
3.5.2. L'élément inscrit sous la couche grattable de chaque ballon est soit le symbole d'un ballon de handball, soit une croix entourée d'un cercle cranté.
L'élément inscrit sous la couche grattable de la case « Gain » est une somme correspondant à l'un des lots mentionnés dans le tableau de lots à l'exclusion de toute autre somme.
A chaque somme inscrite en chiffres correspond une incription en lettres ou une inscription alphanumérique placée au-dessous ou au-dessus des chiffres.
Les correspondances entre les chiffres et les inscriptions sont les suivantes :

3.5.3. Le joueur gratte les quatre ballons et découvre quatre symboles. Le joueur gratte la case « Gain » et découvre une somme. La 4e surface de jeu du ticket est gagnante si le joueur découvre, sous la couche grattable des quatre ballons, trois symboles représentant chacun un ballon de handball disposés à la suite sur l'un des deux parcours fléchés sans rencontrer aucune croix. Le montant du lot gagné est celui indiqué sous la case « Gain », qui peut être de 5 EUR, 50 EUR, 500 EUR ou 10 000 EUR, sous réserve que sa transcription en lettres ou alphanumérique soit conforme au tableau du sous-article 3.5.2.
La 4e surface de jeu du ticket est perdante dans tous les autres cas.
Il n'y aura jamais trois ballons disposés à cheval sur les deux parcours.
3.5.4. Si, sur un ticket, les chiffres, les inscriptions ou les symboles sont absents, incomplets ou ne correspondent pas à ceux mentionnés au sous-article 3.5.2 ci-dessus, le ticket a subi une anomalie d'impression et, dans ce cas, le joueur ne peut prétendre au paiement d'un lot mais seulement au remboursement ou à l'échange du ticket contre restitution.

3.6. 5e surface de jeu dénommée « Natation »

3.6.1. Les zones à gratter de la 5e surface de jeu du ticket sont constituées de 4 dessins représentant chacun une médaille portant la mention « Grattez ici ».
3.6.2. Les éléments inscrits sous la couche grattable de chaque médaille sont des symboles figurant parmi la liste suivante : une médaille, un sifflet, un maillot de bain une pièce, une paire de lunettes de piscine, une paire de palmes, un plongeoir, un bonnet de bain, un slip de bain, une bouée ou un masque avec un tuba.
3.6.3. Le joueur gratte les quatre médailles et découvre quatre symboles. La 5e surface de jeu du ticket est gagnante dans les cas suivants :
Si le joueur découvre une médaille, il gagne 5 EUR ;
Si le joueur découvre deux médailles, il gagne 50 EUR ;
Si le joueur découvre trois médailles, il gagne 500 EUR ;
Si le joueur découvre quatre médailles, il gagne 10 000 EUR.
La 5e surface de jeu du ticket est perdante dans tous les autres cas.
3.6.4. Si, sur un ticket, les symboles sont absents, incomplets ou ne correspondent pas à ceux mentionnés au sous-article 3.6.2 ci-dessus, le ticket a subi une anomalie d'impression et, dans ce cas, le joueur ne peut prétendre au paiement d'un lot mais seulement au remboursement ou à l'échange du ticket contre restitution.
Fait à Paris, le 10 mai 2004.

1 version

Historique des versions

Version 1

Article 1er

Emissions de tickets

Le présent règlement particulier est pris en complément du règlement général des jeux de loterie instantanée de La Française des jeux publié au Journal officiel, dont les dispositions s'appliquent au présent jeu.

Chaque émission de tickets est répartie en blocs de 750 000 tickets. Le prix de vente du ticket est fixé à 5 EUR.

Article 2

Lots

Les lots attribués aux tickets gagnants sont répartis par la voie du sort dans la proportion de 226 678 lots d'une valeur totale de 2 550 000 EUR pour chaque bloc de 750 000 tickets, conformément au tableau ci-après :

Article 3

Description du jeu

3.1. Chaque ticket comporte 5 surfaces de jeux indépendantes. Un même ticket peut comporter plusieurs surfaces de jeux gagnantes. Si plusieurs surfaces de jeux sont gagnantes, les lots s'additionnent pour former un lot unique indivisible.

3.2. 1re surface de jeu dénommée « Cyclisme »

3.2.1. Les zones à gratter de la 1re surface de jeu du ticket sont constituées de 2 dessins représentant chacun un chronomètre portant la mention « Grattez ici » et d'un dessin représentant une médaille dénommée « Gain ». L'un des chronomètres est affecté au coureur attribué au joueur et l'autre à son adversaire.

3.2.2. Les éléments inscrits sous la couche grattable des 2 dessins représentant des chronomètres sont des chiffres représentant un temps exprimé en minutes, secondes et centièmes de seconde. L'élément inscrit sous la couche grattable du dessin représentant une médaille est une somme correspondant à l'un des lots mentionnés dans le tableau de lots à l'exclusion de toute autre somme.

A chaque temps exprimé en minutes, secondes et centièmes de seconde figurant horizontalement, un temps identique figurant verticalement lui correspond.

A chaque somme inscrite en chiffres, une inscription en lettres ou une inscription alphanumérique placée au-dessous ou au-dessus des chiffres lui correspond.

Les correspondances entre les chiffres et les inscriptions sont les suivantes :

3.2.3. Le joueur gratte le chronomètre de son coureur et celui de son adversaire. S'il découvre que le temps réalisé par son coureur est inférieur à celui de son adversaire, le ticket est gagnant. Le montant du lot gagné est celui indiqué sous la case « Gain », qui peut être de 5 EUR, 50 EUR, 500 EUR ou 10 000 EUR, sous réserve que sa transcription en lettres ou alphanumérique soit conforme au tableau du sous-article 3.2.2.

La 1re surface de jeu du ticket est perdante dans tous les autres cas.

3.2.4. Si, sur un ticket, les chiffres ou les inscriptions sont absents, incomplets ou ne correspondent pas à ceux mentionnés dans le tableau présenté au sous-article 3.2.2 ci-dessus, le ticket a subi une anomalie d'impression et, dans ce cas, le joueur ne peut prétendre au paiement d'un lot mais seulement au remboursement ou à l'échange du ticket contre restitution.

Si, sur un ticket, les temps exprimés en minutes, secondes et centièmes de seconde figurant horizontalement et verticalement ne correspondent pas, le ticket a subi une anomalie d'impression et, dans ce cas, le joueur ne peut prétendre au paiement d'un lot mais seulement au remboursement ou à l'échange du ticket contre restitution.

3.3. 2e surface de jeu dénommée « Athlétisme »

3.3.1. Les zones à gratter de la 2e surface de jeu du ticket sont constituées de 3 dessins représentant chacun un sautoir et portant la mention « Grattez ici ».

3.3.2. Les éléments inscrits sous la couche grattable des 3 dessins sont des chiffres représentant une distance exprimée en mètres et 1 dessin représentant un athlète.

A chaque distance exprimée en mètres figurant horizontalement, une distance identique figurant verticalement lui correspond.

3.3.3. Le joueur gratte les trois sautoirs et découvre la distance de ses sauts. La 2e surface de jeu du ticket est gagnante dans les cas suivants :

Si le joueur découvre que l'une de ses trois distances est comprise entre 6,1 et 7 mètres, il gagne 5 EUR ;

Si le joueur découvre que l'une de ses trois distances est comprise entre 7,1 et 8 mètres, il gagne 50 EUR ;

Si le joueur découvre que l'une de ses trois distances est comprise entre 8,1 et 9 mètres, il gagne 500 EUR ;

Si le joueur découvre que l'une de ses trois distances est supérieure à 9 mètres, il gagne 10 000 EUR.

La 2e surface de jeu du ticket est perdante dans tous les autres cas.

3.3.4. Si, sur un ticket, les distances exprimées en mètres figurant horizontalement et verticalement ne correspondent pas, le ticket a subi une anomalie d'impression et, dans ce cas, le joueur ne peut prétendre au paiement d'un lot mais seulement au remboursement ou à l'échange du ticket contre restitution.

3.4. 3e surface de jeu dénommée « Judo »

3.4.1. Les zones à gratter de la 3e surface de jeu du ticket sont constituées de 2 dessins représentant chacun un kimono de judoka portant la mention « Grattez ici » et d'un dessin représentant une médaille dénommée « Gain ».

3.4.2. Les éléments inscrits sous la couche grattable des 2 dessins représentant chacun un kimono sont des symboles représentant des prises de judo, sous lesquels ou au-dessus desquels figurent leurs noms exprimés en lettres. L'élément inscrit sous la couche grattable du dessin représentant une médaille est une somme correspondant à l'un des lots mentionnés dans le tableau de lots à l'exclusion de toute autre somme.

A chaque somme inscrite en chiffres correspond une inscription en lettres ou une inscription alphanumérique placée au-dessous ou au-dessus des chiffres.

Les correspondances entre les chiffres et les inscriptions sont les suivantes :

3.4.3. Le joueur gratte les deux kimonos. S'il découvre sous les deux kimonos la même prise de judo, le ticket est gagnant. Le montant du lot gagné est celui indiqué sous la case « Gain », qui peut être de 5 EUR, 50 EUR, 500 EUR ou 10 000 EUR, sous réserve que sa transcription en lettres ou alphanumérique soit conforme au tableau du sous-article 3.4.2.

La 3e surface de jeu du ticket est perdante dans tous les autres cas.

3.4.4. Si, sur un ticket, les chiffres ou les inscriptions, y compris les noms des prises de judo, sont absents, incomplets ou ne correspondent pas à ceux mentionnés dans le tableau présenté au sous-article 3.4.2 ci-dessus, le ticket a subi une anomalie d'impression et, dans ce cas, le joueur ne peut prétendre au paiement d'un lot mais seulement au remboursement ou à l'échange du ticket contre restitution.

3.5. 4e surface de jeu dénommée « Handball »

3.5.1. Les zones à gratter de la 4e surface de jeu du ticket sont constituées de 4 dessins représentant chacun un ballon de handball et portant la mention « Grattez ici » et d'un dessin représentant une cage de but portant la mention « Gain ». Deux parcours fléchés composés chacun de trois ballons sont proposés au joueur à partir du ballon situé en bas à droite du ticket et sous lequel figure la mention « Départ » : un « Parcours 1 », dont la première flèche pointe à gauche du ticket à partir du ballon de départ, et un « Parcours 2 », dont la première flèche pointe à droite du ticket à partir du ballon de départ.

Le premier ballon (sous lequel figure la mention « Départ ») et le dernier ballon (situé sous la cage de but) sont communs au « Parcours 1 » et au « Parcours 2 ».

3.5.2. L'élément inscrit sous la couche grattable de chaque ballon est soit le symbole d'un ballon de handball, soit une croix entourée d'un cercle cranté.

L'élément inscrit sous la couche grattable de la case « Gain » est une somme correspondant à l'un des lots mentionnés dans le tableau de lots à l'exclusion de toute autre somme.

A chaque somme inscrite en chiffres correspond une incription en lettres ou une inscription alphanumérique placée au-dessous ou au-dessus des chiffres.

Les correspondances entre les chiffres et les inscriptions sont les suivantes :

3.5.3. Le joueur gratte les quatre ballons et découvre quatre symboles. Le joueur gratte la case « Gain » et découvre une somme. La 4e surface de jeu du ticket est gagnante si le joueur découvre, sous la couche grattable des quatre ballons, trois symboles représentant chacun un ballon de handball disposés à la suite sur l'un des deux parcours fléchés sans rencontrer aucune croix. Le montant du lot gagné est celui indiqué sous la case « Gain », qui peut être de 5 EUR, 50 EUR, 500 EUR ou 10 000 EUR, sous réserve que sa transcription en lettres ou alphanumérique soit conforme au tableau du sous-article 3.5.2.

La 4e surface de jeu du ticket est perdante dans tous les autres cas.

Il n'y aura jamais trois ballons disposés à cheval sur les deux parcours.

3.5.4. Si, sur un ticket, les chiffres, les inscriptions ou les symboles sont absents, incomplets ou ne correspondent pas à ceux mentionnés au sous-article 3.5.2 ci-dessus, le ticket a subi une anomalie d'impression et, dans ce cas, le joueur ne peut prétendre au paiement d'un lot mais seulement au remboursement ou à l'échange du ticket contre restitution.

3.6. 5e surface de jeu dénommée « Natation »

3.6.1. Les zones à gratter de la 5e surface de jeu du ticket sont constituées de 4 dessins représentant chacun une médaille portant la mention « Grattez ici ».

3.6.2. Les éléments inscrits sous la couche grattable de chaque médaille sont des symboles figurant parmi la liste suivante : une médaille, un sifflet, un maillot de bain une pièce, une paire de lunettes de piscine, une paire de palmes, un plongeoir, un bonnet de bain, un slip de bain, une bouée ou un masque avec un tuba.

3.6.3. Le joueur gratte les quatre médailles et découvre quatre symboles. La 5e surface de jeu du ticket est gagnante dans les cas suivants :

Si le joueur découvre une médaille, il gagne 5 EUR ;

Si le joueur découvre deux médailles, il gagne 50 EUR ;

Si le joueur découvre trois médailles, il gagne 500 EUR ;

Si le joueur découvre quatre médailles, il gagne 10 000 EUR.

La 5e surface de jeu du ticket est perdante dans tous les autres cas.

3.6.4. Si, sur un ticket, les symboles sont absents, incomplets ou ne correspondent pas à ceux mentionnés au sous-article 3.6.2 ci-dessus, le ticket a subi une anomalie d'impression et, dans ce cas, le joueur ne peut prétendre au paiement d'un lot mais seulement au remboursement ou à l'échange du ticket contre restitution.

Fait à Paris, le 10 mai 2004.