Section précédente

Section parente

Section suivante

Liste

Signaler une erreur de donnéesCopier le lien vers cette page
Ce texte est une simplification générée par une IA.
Il n'a pas de valeur légale et peut contenir des erreurs.

Termes techniques de l'énergie nucléaire

Résumé. Un article explique des termes techniques sur l'énergie nucléaire, comme chauffer des plasmas et gérer les déchets radioactifs.

Ce texte est une simplification générée par une IA.
Il n'a pas de valeur légale et peut contenir des erreurs.

Définitions techniques dans le domaine nucléaire

Résumé. Un article qui explique des termes techniques liés à l'énergie nucléaire, comme le chauffage des plasmas et la gestion des combustibles usés.

I. - Termes et définitions

chauffage cyclotronique électronique
Domaine : Nucléaire/Fusion.
Définition : Chauffage par ondes électromagnétiques réalisé au moyen d'ondes dont la fréquence est égale à la gyrofréquence des électrons du plasma.
Note : Dans le cas d'un chauffage cyclotronique électronique, la bande de fréquence des ondes est de l'ordre d'une centaine de gigahertz.
Voir aussi : chauffage cyclotronique ionique, chauffage par ondes électromagnétiques, gyrofréquence.
Équivalent étranger : electron cyclotron resonance heating (ECRH).
chauffage cyclotronique ionique
Domaine : Nucléaire/Fusion.
Définition : Chauffage par ondes électromagnétiques réalisé au moyen d'ondes dont la fréquence est égale à la gyrofréquence des ions du plasma.
Note : Dans le cas d'un chauffage cyclotronique ionique, la bande de fréquence des ondes est de l'ordre de quelques dizaines de mégahertz.
Voir aussi : chauffage cyclotronique électronique, chauffage par ondes électromagnétiques, gyrofréquence.
Équivalent étranger : ion cyclotron range of frequency (ICRF), ion cyclotron resonance heating (ICRH).
déchargement à sec de combustibles usés
Forme abrégée : déchargement à sec.
Domaine : Nucléaire/Combustible.
Définition : Ensemble des opérations qui permettent de transférer des combustibles de leur emballage de transport à une cellule chaude sans eau, l'emballage et la cellule étant raccordés de manière étanche.
Note : Un combustible usé déchargé à sec peut ensuite être entreposé sous air, sous eau ou sous atmosphère inerte.
Voir aussi : cellule chaude, emballage de transport de matières radioactives, emballage de transport de matières radioactives à sec, enceinte blindée.
Équivalent étranger : dry unloading.
doigt de gant
Domaine : Nucléaire.
Définition : Tube rigide de petit diamètre pénétrant dans un équipement à la paroi duquel il est fixé de façon étanche, qui est fermé à l'extrémité située à l'intérieur de l'équipement et ouvert à l'autre extrémité pour recevoir un capteur de mesure.
Note : Le capteur introduit dans le doigt de gant permet d'évaluer une caractéristique du milieu présent dans l'équipement, par exemple une température ou un flux de rayonnement.
Équivalent étranger : immersion sleeve, thimble.
Attention : Cette publication annule et remplace celle des termes « doigt de gant » et « chaussette » au Journal officiel du 22 septembre 2000.
dosimètre neutronique d'accident de criticité
Domaine : Nucléaire.
Définition : Dosimètre passif placé principalement sur les chemins d'évacuation d'une installation et facilement récupérable par les personnes qui évacuent les lieux à la suite d'une alarme de criticité.
Note :

1. L'ensemble des dosimètres neutroniques d'accident de criticité permet d'établir une cartographie des doses dues à l'accident de criticité dans l'installation et d'évaluer les doses reçues par les personnes exposées.
2. On trouve aussi, dans le langage professionnel, le terme « spectromètre neutronique par activation et comptage (SNAC) ».

Voir aussi : accident de criticité, ceinture de criticité, dosimètre passif, système de détection et d'alarme de criticité.
Équivalent étranger : -
éjection de grappe
Abréviation : EDG.
Domaine : Nucléaire/Fission.
Définition : Éjection subite d'une grappe de commande hors du cœur d'un réacteur à eau sous pression, qui provoque un accident de réactivité caractérisé par une augmentation locale importante de la puissance, susceptible de conduire à une dégradation du combustible.
Note : Les conséquences d'un accident de réactivité provoqué par une éjection de grappe sont d'autant plus graves que la grappe de commande était initialement insérée plus profondément dans le cœur.
Voir aussi : accident de réactivité, grappe de commande.
Équivalent étranger : control rod ejection, rod ejection.
étage de séparation isotopique
Domaine : Chimie-Nucléaire/Combustible.
Définition : Ensemble d'équipements de séparation isotopique d'un élément chimique donné, qui est caractérisé par les teneurs isotopiques de cet élément à l'entrée et aux deux sorties de l'ensemble, l'une pour le flux d'atomes enrichi, l'autre pour le flux appauvri.
Note :

1. Plusieurs étages de séparation isotopique successifs constituent une cascade d'enrichissement.
2. Dans une installation d'enrichissement de l'uranium par diffusion gazeuse, les équipements d'un étage de séparation isotopique sont un compresseur, un échangeur de chaleur et un diffuseur. Dans une installation d'enrichissement de l'uranium par centrifugation gazeuse, les équipements d'un étage de séparation isotopique sont des centrifugeuses.

Voir aussi : cascade d'enrichissement, centrifugation gazeuse, diffuseur, diffusion gazeuse, enrichissement, étage de diffusion, séparation isotopique, teneur isotopique.
Équivalent étranger : isotopic separation stage.
gyrofréquence, n.f.
Domaine : Physique.
Synonyme : fréquence cyclotronique.
Définition : Fréquence de la rotation d'une particule chargée soumise à un champ magnétique uniforme, qui constitue l'une des composantes du mouvement hélicoïdal que décrit cette particule.
Note :

1. L'autre composante du mouvement hélicoïdal est une translation parallèle au champ magnétique, indépendante de celui-ci.
2. La gyrofréquence est indépendante de la vitesse de la particule et ne dépend que de sa charge et de sa masse dans un champ magnétique donné.
3. On trouve aussi, dans le langage professionnel, le terme « fréquence cyclotron », qui correspond à la fréquence avec laquelle les particules tournent dans le champ magnétique d'un cyclotron.

Voir aussi : chauffage cyclotronique électronique, chauffage cyclotronique ionique.
Équivalent étranger : gyrofrequency.
Attention : Cette publication annule et remplace celle du Journal officiel du 6 juin 2014.
monorecyclage du combustible usé
Domaine : Nucléaire/Fission-Combustible.
Définition : Processus industriel comprenant un seul recyclage du combustible usé et une seule utilisation dans des réacteurs du combustible issu de ce recyclage.
Voir aussi : combustible mox, combustible usé, multirecyclage du combustible usé, recyclage du combustible usé, retraitement, stockage direct du combustible usé, uranium de retraitement.
Équivalent étranger : mono-recycling.
multirecyclage du combustible usé
Domaine : Nucléaire/Fission-Combustible.
Définition : Processus industriel comprenant l'enchaînement de plusieurs phases de recyclage du combustible usé et d'utilisation dans des réacteurs du combustible issu de ce recyclage.
Voir aussi : combustible mox, combustible usé, monorecyclage du combustible usé, recyclage du combustible usé, retraitement, stockage direct du combustible usé, uranium de retraitement.
Équivalent étranger : multi-recycling.
rapport isentropique
Forme développée : rapport isentropique de la cible de fusion inertielle.
Domaine : Physique-Nucléaire/Fusion.
Définition : Rapport entre la pression atteinte par le combustible d'une cible de fusion inertielle au moment du maximum de la vitesse d'implosion et la pression idéale qui résulterait de sa compression isentropique pour la même quantité d'énergie produite.
Note :
1. Le rapport isentropique d'une cible de fusion inertielle est toujours supérieur à 1.
2. Le rapport isentropique est un indicateur d'imperfection de la compression de la cible de fusion inertielle.
3. On trouve aussi, dans le langage professionnel, le terme « adiabate ».
Voir aussi : cible de fusion inertielle, fusion par confinement inertiel.
Équivalent étranger : adiabat.
réacteur de série
Domaine : Nucléaire.
Définition : Réacteur construit sur le modèle d'un réacteur tête de série.
Note : La conception d'un réacteur de série peut être adaptée en fonction des particularités de son site d'implantation ou de la règlementation en vigueur, ou faire l'objet de modifications suggérées par le retour d'expérience du réacteur tête de série ou d'autres réacteurs de même type.
Voir aussi : réacteur tête de série.
Équivalent étranger : Nth of a kind (NOAK).
réacteur hybride à fusion et fission
Domaine : Nucléaire/Fission-Fusion.
Définition : Réacteur qui utilise des neutrons de haute énergie provenant de réactions de fusion pour entretenir des réactions de fission dans un milieu sous-critique.
Note : Dans un réacteur hybride à fusion et fission, le milieu sous-critique peut constituer une partie de la couverture du réacteur.
Voir aussi : couverture, sous-critique, système hybride.
Équivalent étranger : hybrid fusion-fission reactor.
réacteur tête de série
Domaine : Nucléaire.
Définition : Réacteur destiné à servir de modèle à une série de réacteurs, qui fait l'objet d'essais spécifiques permettant de valider sa conception et de consolider les connaissances sur son fonctionnement et ses conditions d'exploitation.
Voir aussi : réacteur de série.
Équivalent étranger : first of a kind (FOAK).
recyclage du combustible usé
Forme abrégée : recyclage du combustible.
Domaine : Nucléaire/Fission-Combustible.
Définition : Processus industriel comprenant le retraitement du combustible usé et la fabrication d'un nouveau combustible à partir du plutonium ou de l'uranium issus de ce retraitement.
Note : Le nouveau combustible nucléaire peut être du combustible mox ou du combustible d'oxyde d'uranium à base d'uranium de retraitement enrichi.
Voir aussi : aval du cycle, combustible d'oxyde d'uranium, combustible mox, combustible usé, cycle du combustible, monorecyclage du combustible usé, multirecyclage du combustible usé, retraitement, stockage direct du combustible usé, uranium de retraitement.
Équivalent étranger : spent fuel recycling, spent fuel reuse.
système de détection et d'alarme de criticité
Abréviation : SYDAC.
Domaine : Nucléaire.
Définition : Système de surveillance des débits de dose de rayonnements neutronique et gamma dans les locaux d'une installation qui, en cas d'accident de criticité, déclenche des alarmes sonores et lumineuses à l'intérieur et à l'extérieur des bâtiments.
Note :
1. Les alarmes déclenchées par le système de détection et d'alarme de criticité conduisent à l'évacuation rapide des lieux et à la mise en sécurité du personnel et signalent l'interdiction d'accès aux zones à risque.
2. Le système de détection et d'alarme de criticité contribue au suivi de l'évolution et à la gestion d'un accident de criticité.
3. On trouve aussi le terme « ensemble de détection et d'alarme de criticité (EDAC) ».
Voir aussi : accident de criticité, débit de dose, dosimètre neutronique d'accident de criticité.
Équivalent étranger : -

II. - Table d'équivalence
A. - Termes étrangers

TERME ÉTRANGER (1) DOMAINE/SOUS-DOMAINE ÉQUIVALENT FRANÇAIS (2)
adiabat. Physique-Nucléaire/Fusion. rapport isentropique, rapport isentropique de la cible de fusion inertielle.
control rod ejection, rod ejection. Nucléaire/Fission. éjection de grappe (EDG).
dry unloading. Nucléaire/Combustible. déchargement à sec de combustibles usés, déchargement à sec.
electron cyclotron resonance heating (ECRH). Nucléaire/Fusion. chauffage cyclotronique électronique.
first of a kind (FOAK). Nucléaire. réacteur tête de série.
gyrofrequency. Physique. gyrofréquence, n.f., fréquence cyclotronique.
hybrid fusion-fission reactor. Nucléaire/Fission-Fusion. réacteur hybride à fusion et fission.
immersion sleeve, thimble. Nucléaire. doigt de gant.
ion cyclotron range of frequency (ICRF), ion cyclotron resonance heating (ICRH). Nucléaire/Fusion. chauffage cyclotronique ionique.
isotopic separation stage. Chimie-Nucléaire/Combustible. étage de séparation isotopique.
mono-recycling. Nucléaire/Fission-Combustible. monorecyclage du combustible usé.
multi-recycling. Nucléaire/Fission-Combustible. multirecyclage du combustible usé.
Nth of a kind (NOAK). Nucléaire. réacteur de série.
rod ejection, control rod ejection. Nucléaire/Fission. éjection de grappe (EDG).
spent fuel recycling, spent fuel reuse. Nucléaire/Fission-Combustible. recyclage du combustible usé, recyclage du combustible.
thimble, immersion sleeve. Nucléaire. doigt de gant.
(1) Il s'agit de termes anglais, sauf mention contraire.
(2) Les termes en caractères gras sont définis dans la partie I (Termes et définitions).

B. - Termes français

TERME FRANÇAIS (1) DOMAINE/SOUS-DOMAINE ÉQUIVALENT ÉTRANGER (2)
chauffage cyclotronique électronique. Nucléaire/Fusion. electron cyclotron resonance heating (ECRH).
chauffage cyclotronique ionique. Nucléaire/Fusion. ion cyclotron range of frequency (ICRF), ion cyclotron resonance heating (ICRH).
déchargement à sec de combustibles usés, déchargement à sec. Nucléaire/Combustible. dry unloading.
doigt de gant. Nucléaire. immersion sleeve, thimble.
dosimètre neutronique d'accident de criticité. Nucléaire. -
éjection de grappe (EDG). Nucléaire/Fission. control rod ejection, rod ejection.
étage de séparation isotopique. Chimie-Nucléaire/Combustible. isotopic separation stage.
gyrofréquence, n.f., fréquence cyclotronique. Physique. gyrofrequency.
monorecyclage du combustible usé. Nucléaire/Fission-Combustible. mono-recycling.
multirecyclage du combustible usé. Nucléaire/Fission-Combustible. multi-recycling.
rapport isentropique, rapport isentropique de la cible de fusion inertielle. Physique-Nucléaire/Fusion. adiabat.
réacteur de série. Nucléaire. Nth of a kind (NOAK).
réacteur hybride à fusion et fission. Nucléaire/Fission-Fusion. hybrid fusion-fission reactor.
réacteur tête de série. Nucléaire. first of a kind (FOAK).
recyclage du combustible usé, recyclage du combustible. Nucléaire/Fission-Combustible. spent fuel recycling, spent fuel reuse.
système de détection et d'alarme de criticité (SYDAC). Nucléaire. -
(1) Les termes en caractères gras sont définis dans la partie I (Termes et définitions).
(2) Il s'agit d'équivalents anglais, sauf mention contraire.
Liste