Section précédente

Section parente

Section suivante

Liste

Signaler une erreur de donnéesCopier le lien vers cette page
Ce texte est une simplification générée par une IA.
Il n'a pas de valeur légale et peut contenir des erreurs.

Définitions techniques pour les énergies renouvelables en mer

Résumé. Le texte explique des mots techniques utilisés pour les énergies renouvelables en mer, comme les éoliennes et les ancres.

Ce texte est une simplification générée par une IA.
Il n'a pas de valeur légale et peut contenir des erreurs.

Définitions des termes techniques pour les énergies en mer

Résumé. Le texte définit des termes techniques liés aux énergies renouvelables en mer, comme les éoliennes et les ancres.

I. - Termes et définitions

ancre à hélice
Domaine : Énergie-Environnement.
Définition : Ancre constituée d'un pieu équipé d'une ou de plusieurs hélices, qui est enfoncée par vissage dans des sédiments marins.
Note : L'ancre à hélice occupe une faible emprise au fond de la mer.
Voir aussi : éolienne flottante en mer.
Équivalent étranger : helical anchor, screw anchor.
effet de sillage éolien
Forme abrégée : effet de sillage.
Domaine : Énergie-Environnement.
Définition : Perturbation du flux d'air se produisant en aval d'une éolienne, qui entraîne une augmentation de la turbulence et une diminution de la vitesse du vent.
Note :
1. L'effet de sillage éolien réduit l'énergie cinétique du vent, donc la production d'énergie des éoliennes situées en aval, tout en augmentant leur fatigue mécanique.
2. L'effet de sillage éolien contribue à l'effet de barrière des éoliennes.
Voir aussi : effet de barrière des éoliennes.
Équivalent étranger : wake behind the turbine, wake effect, wind wake effect.
électrolyseur en mer
Domaine : Énergie-Environnement.
Définition : Électrolyseur situé sur une plateforme en mer, qui produit de l'hydrogène grâce à l'électricité fournie par une ou plusieurs unités de production d'énergie en mer.
Voir aussi : éolienne flottante en mer, éolienne posée en mer.
Équivalent étranger : floating electrolyzer [si la plateforme est flottante].
éolienne à axe horizontal
Forme abrégée : éolienne horizontale.
Domaine : Énergie-Environnement.
Définition : Éolienne dont l'axe de rotation est horizontal et orientable en fonction de la direction du vent.
Voir aussi : éolienne à axe vertical.
Équivalent étranger : horizontal axis wind turbine (HAWT).
éolienne à axe vertical
Forme abrégée : éolienne verticale.
Domaine : Énergie-Environnement.
Définition : Éolienne dont l'axe de rotation est vertical et fixe, et qui est conçue pour fonctionner quelle que soit la direction du vent.
Note : Le rotor d'une éolienne à axe vertical peut, par exemple, être mû par des moulinets selon le principe de l'anémomètre.
Voir aussi : éolienne à axe horizontal.
Équivalent étranger : vertical axis wind turbine (VAWT).
éolienne flottante en mer
Forme abrégée : éolienne flottante.
Domaine : Énergie-Environnement.
Définition : Éolienne qui est supportée par une structure flottante ancrée au fond de la mer et reliée par des câbles à une sous-station électrique ou par des hydrogénoducs sous-marins à un réseau terrestre d'hydrogène.
Voir aussi : électrolyseur en mer, éolienne posée en mer, hydrogénoduc, jonction d'atterrage.
Équivalent étranger : floating offshore wind turbine (FOWT).
Attention : Cette publication annule et remplace celle du Journal officiel du 14 janvier 2023.
éolienne posée en mer
Domaine : Énergie-Environnement.
Définition : Éolienne qui est supportée par une structure fixe reposant au fond de la mer et reliée par des câbles à une sous-station électrique ou par des hydrogénoducs sous-marins à un réseau terrestre d'hydrogène.
Note : Une éolienne posée en mer repose sur une jaquette, un monopieu ou une structure gravitaire.
Voir aussi : électrolyseur en mer, éolienne flottante en mer, hydrogénoduc, jaquette, jonction d'atterrage, monopieu, structure gravitaire.
Équivalent étranger : fixed offshore wind turbine, installed offshore wind turbine.
jaquette, n.f.
Domaine : Énergie-Environnement.
Définition : Structure métallique fixée par des piles au fond de la mer, qui sert de support à une unité d'extraction pétrolière ou gazière, ou de production d'énergie.
Voir aussi : éolienne posée en mer, monopieu, structure gravitaire.
Équivalent étranger : jacket foundation.
Attention : Cette publication annule et remplace celle du Journal officiel du 20 mai 2020.
jonction d'atterrage
Domaine : Énergie-Environnement.
Définition : Raccord qui relie, à terre, des câbles ou des hydrogénoducs passant sous la mer ou sous un plan d'eau douce, à un réseau terrestre d'énergie.
Voir aussi : éolienne flottante en mer, éolienne posée en mer, houlomotricité, hydrogénoduc, hydrolienne, structure terminale de pipeline.
Équivalent étranger : -
monopieu, n.m.
Domaine : Énergie-Environnement.
Définition : Structure en acier composée d'un seul pieu, qui est enfoncée ou fixée au fond de la mer et qui sert de support à une unité d'extraction pétrolière ou gazière, ou de production d'énergie.
Voir aussi : éolienne posée en mer, jaquette, structure gravitaire.
Équivalent étranger : monopile foundation.
parc photovoltaïque sur l'eau
Domaine : Énergie-Environnement.
Définition : Ensemble d'unités photovoltaïques installées sur une plateforme qui flotte sur un plan d'eau ou qui est supportée par une structure fixe reposant sur le fond de l'eau.
Note : Si le parc photovoltaïque sur l'eau est en mer, il est généralement surélevé par rapport à la surface de l'eau pour ne pas être exposé aux vagues.
Équivalent étranger : offshore solar farm [en mer].
structure gravitaire
Domaine : Énergie-Environnement.
Définition : Structure en béton armé dont la stabilité est assurée par gravité grâce au poids et à la forme de l'embase posée au fond de la mer, et qui sert de support à une unité d'extraction pétrolière ou gazière, ou de production d'énergie.
Note : L'intérieur de l'embase de la structure gravitaire peut servir à stocker des fluides tels que les boues de forage, les hydrocarbures ou le gaz naturel liquéfié.
Voir aussi : éolienne posée en mer, gaz naturel liquéfié, jaquette, monopieu.
Équivalent étranger : gravity-based structure (GBS), gravity-based system (GBS).
Attention : Cette publication annule et remplace celle du Journal officiel du 26 novembre 2021.

II. - Table d'équivalence
A. - Termes étrangers

TERME ÉTRANGER (1) DOMAINE/SOUS-DOMAINE ÉQUIVALENT FRANÇAIS (2)
fixed offshore wind turbine, installed offshore wind turbine. Énergie-Environnement. éolienne posée en mer.
floating electrolyzer [si la plateforme est flottante]. Énergie-Environnement. électrolyseur en mer.
floating offshore wind turbine (FOWT). Énergie-Environnement. éolienne flottante en mer, éolienne flottante.
gravity-based structure (GBS), gravity-based system (GBS). Énergie-Environnement. structure gravitaire.
helical anchor, screw anchor. Énergie-Environnement. ancre à hélice.
horizontal axis wind turbine (HAWT). Énergie-Environnement. éolienne à axe horizontal, éolienne horizontale.
installed offshore wind turbine, fixed offshore wind turbine. Énergie-Environnement. éolienne posée en mer.
jacket foundation. Énergie-Environnement. jaquette, n.f.
monopile foundation. Énergie-Environnement. monopieu, n.m.
offshore solar farm [en mer]. Énergie-Environnement. parc photovoltaïque sur l'eau.
screw anchor, helical anchor. Énergie-Environnement. ancre à hélice.
vertical axis wind turbine (VAWT). Énergie-Environnement. éolienne à axe vertical, éolienne verticale.
wake behind the turbine, wake effect, wind wake effect. Énergie-Environnement. effet de sillage éolien, effet de sillage.
(1) Il s'agit de termes anglais, sauf mention contraire.
(2) Les termes en caractères gras sont définis dans la partie I (Termes et définitions).

B. - Termes français

TERME FRANÇAIS (1) DOMAINE/SOUS-DOMAINE ÉQUIVALENT ÉTRANGER (2)
ancre à hélice. Énergie-Environnement. helical anchor, screw anchor.
effet de sillage éolien, effet de sillage. Énergie-Environnement. wake behind the turbine, wake effect, wind wake effect.
électrolyseur en mer. Énergie-Environnement. floating electrolyzer [si la plateforme est flottante].
éolienne à axe horizontal, éolienne horizontale. Énergie-Environnement. horizontal axis wind turbine (HAWT).
éolienne à axe vertical, éolienne verticale. Énergie-Environnement. vertical axis wind turbine (VAWT).
éolienne flottante en mer, éolienne flottante. Énergie-Environnement. floating offshore wind turbine (FOWT).
éolienne horizontale, éolienne à axe horizontal. Énergie-Environnement. horizontal axis wind turbine (HAWT).
éolienne posée en mer. Énergie-Environnement. fixed offshore wind turbine, installed offshore wind turbine.
éolienne verticale, éolienne à axe vertical. Énergie-Environnement. vertical axis wind turbine (VAWT).
jaquette, n.f. Énergie-Environnement. jacket foundation.
jonction d'atterrage. Énergie-Environnement. -
monopieu, n.m. Énergie-Environnement. monopile foundation.
parc photovoltaïque sur l'eau. Énergie-Environnement. offshore solar farm [en mer].
structure gravitaire. Énergie-Environnement. gravity-based structure (GBS), gravity-based system (GBS).
(1) Les termes en caractères gras sont définis dans la partie I (Termes et définitions).
(2) Il s'agit d'équivalents anglais, sauf mention contraire.
Liste