Conformément au règlement (CE) n° 504/2005, paru au JOUE n° L 83 du 1er avril 2005, les volumes annuels des contingents tarifaires ouverts par le règlement (CE) n° 2793/1999, sous les numéros d'ordre 09.1813 et 09.1815, à l'importation des poires, abricots, pêches et mélanges de fruits préparés ou conservés originaires d'Afrique du Sud, sont respectivement augmentés de 1 225 et 340 tonnes poids brut, avec un facteur d'augmentation annuelle de 3 %.
Ces dispositions étant applicables à compter du 1er mai 2004, l'augmentation sera, pour les contingents tarifaires 2004, calculée au pro rata temporis, et seules les marchandises mises en libre pratique sur le territoire communautaire à compter de cette date seront admissibles au bénéfice de ces mesures.