JORF n°212 du 12 septembre 1992

Art. 2. - A l'article R. 334-13 du même code:

I. - Le d est remplacé par les dispositions suivantes:
&lt;<d) 4="" 27="" 100="" pour="" la="" branche="" 24,="" à="" l'exception="" des="" opérations="" de="" capitalisation="" exprimées="" en="" unités="" compte,="" et="" les="" branches="" 28:="" le="" montant="" minimal="" réglementaire="" marge="" est="" égal="" au="" résultat="" obtenu="" multipliant="" un="" nombre="" représentant="" p.="" provisions="" mathématiques="" relatives="" aux="" d'assurances="" directes="" acceptations="" brutes="" réassurance="" par="" rapport="" mentionné="" <<premier="" résultat="">&gt; défini au a du présent article.&gt;&gt;
II. - Le premier alinéa du e est remplacé par les dispositions suivantes:
&lt;<e) 4="" 24="" 100="" pour="" la="" branche="" 22,="" à="" l'exception="" des="" assurances="" complémentaires,="" lorsqu'il="" s'agit="" opérations="" de="" capitalisation="" exprimées="" en="" unités="" compte,="" et="" 25:="" le="" montant="" minimal="" réglementaire="" marge="" est="" égal,="" lorsque="" l'entreprise="" assume="" un="" risque="" placement,="" nombre="" représentant="" p.="" provisions="" techniques="" relatives="" aux="" d'assurances="" directes="" d'acceptations="" brutes="" réassurance="" multiplié="" par="" rapport="" mentionné="" au="" <<premier="" résultat="">&gt; défini au a du présent article.&gt;&gt;</e)></d)>


Historique des versions

Version 1

Art. 2. - A l'article R. 334-13 du même code:

I. - Le d est remplacé par les dispositions suivantes:

<<d) Pour la branche 24, à l'exception des opérations de capitalisation exprimées en unités de compte, et les branches 27 et 28: le montant minimal réglementaire de la marge est égal au résultat obtenu en multipliant un nombre représentant 4 p. 100 des provisions mathématiques relatives aux opérations d'assurances directes et aux acceptations brutes de réassurance par le rapport mentionné au <<premier résultat>> défini au a du présent article.>>

II. - Le premier alinéa du e est remplacé par les dispositions suivantes:

<<e) Pour la branche 22, à l'exception des assurances complémentaires, la branche 24 lorsqu'il s'agit des opérations de capitalisation exprimées en unités de compte, et la branche 25: le montant minimal réglementaire de la marge est égal, lorsque l'entreprise assume un risque de placement, à un nombre représentant 4 p. 100 des provisions techniques relatives aux opérations d'assurances directes et d'acceptations brutes de réassurance multiplié par le rapport mentionné au <<premier résultat>> défini au a du présent article.>>