JORF n°304 du 31 décembre 1992

Art. 2. - L'article 8 du décret du 31 mars 1961 susvisé est remplacé par les dispositions suivantes:
&lt;<art. 8.="" -="" pour="" les="" chefs="" d'exploitation="" ou="" d'entreprise="" agricoles,="" aides="" familiaux="" et="" associés="" qui="" accomplissent="" leur="" service="" national="" actif="" selon="" dispositions="" des="" articles="" [l.="" 2](="" codes="" code-du-service-national="" partie-legislative="" livre-ier="" titre-i="" chapitre-i#article-l2),="" 72](="" titre-iii="" chapitre-i="" section-ii#article-l72),="" 94-9](="" chapitre-ii-bis="" section-ii#article-l94-9)="" 94-18](="" livre-ii="" chapitre-ii-ter#article-l94-18)="" du="" code="" national,="" dans="" l'une="" formes="" titre="" iii="" sont="" appelés="" rappelés="" sous="" drapeaux="" par="" suite="" de="" mobilisation,="" cotisations="" ne="" pas="" dues="" au="" la="" période="" considérée.="">&gt;</art.>


Historique des versions

Version 1

Art. 2. - L'article 8 du décret du 31 mars 1961 susvisé est remplacé par les dispositions suivantes:

<<Art. 8. - Pour les chefs d'exploitation ou d'entreprise agricoles, les aides familiaux et les associés d'exploitation qui accomplissent leur service national actif selon les dispositions des articles L. 2, L. 72, L. 94-9 et L. 94-18 du code du service national, dans l'une des formes du titre III du code du service national, ou sont appelés ou rappelés sous les drapeaux par suite de mobilisation, les cotisations ne sont pas dues au titre de la période considérée.>>