JORF n°0254 du 1 novembre 2023

Section 3 : Documents de bord

Article R6232-5

Ce texte est une simplification générée par une IA.
Il n'a pas de valeur légale et peut contenir des erreurs.

Obligation de tenue et de conservation des carnets de vol et de route

Résumé Un pilote doit toujours avoir son carnet de vol à jour, et un propriétaire doit garder le carnet de route pendant trois ans, sinon c'est une amende.

Est puni de l'amende prévue pour les contraventions de la cinquième classe le fait pour :
1° Le pilote de ne pas tenir son carnet de vol ou le carnet de route de l'aéronef lorsque ce document est exigé par la réglementation en vigueur ;
2° Le propriétaire d'omettre de conserver le carnet de route de l'aéronef pendant les trois ans qui suivent la dernière inscription.

Article R6232-6

Ce texte est une simplification générée par une IA.
Il n'a pas de valeur légale et peut contenir des erreurs.

Récidive des infractions relatives aux documents de bord en aviation

Résumé Si on répète une infraction liée aux documents de bord d'un avion, on sera puni selon les lois pénales.

La récidive des contraventions prévues aux articles R. 6232-4 et R. 6232-5 est réprimée conformément aux articles 132-11 et 132-15 du code pénal.