La ligne limitant à l'ouest et au nord les autres eaux objet de l'Accord, comprenant la mer d'Irlande, la mer Celte, la mer de Malin, le « Great Minch », le « Little Minch », une partie de la mer de Norvège et des parties de l'Atlantique du nord-est, est une ligne qui :
(i) part du point 48° 10ʹ00.00ʺ N 10° 00ʹ00.00ʺ O ;
(ii) depuis ce point, suit la limite ouest de la zone irlandaise de responsabilité de lutte contre la pollution (en d'autres termes, une ligne dont tous les points se trouvent à une distance de 200 milles marins du point le plus proche des lignes de base définies aux fins des Lois irlandaises de 1959 à 1988 sur la juridiction maritime (Maritime Jurisdiction Acts)) jusqu'au point 56° 42ʹ00.00ʺ N 14° 0ʹ00.00ʺ O ;
(iii) depuis ce point, suit la limite ouest de la zone définie par le Règlement britannique de 1996 sur la navigation marchande (Prévention de la pollution) (Limites) (Merchant Shipping (Prevention of Pollution) (Limits) Regulations 1996), amendé par le Règlement de 1997 sur la navigation marchande (Prévention de la pollution) (Limites) (Merchant Shipping (Prevention of Pollution) (Limits) Regulations 1997) (autrement dit, les lignes reliant les points énumérés au Tableau 1 ci-après dans l'ordre où ils sont énumérés) jusqu'au point 63° 38ʹ10.68ʺ N 0° 30ʹ00.00ʺ O ; et
(iv) depuis ce point, suit le parallèle du 63°38ʹ10.68ʺ de latitude N vers l'est jusqu'à la côte de la Norvège.

Tableau 1. - Points et lignes de la limite ouest de la zone definie par le règlement britannique de 1996 sur la navigation marchande (Prévention de la pollution) (Limites) (Merchant Shipping (Prevention of Pollution) (Limits) regulations 1996), tel qu'amendé

|POINTS INDIQUÉS DANS LE RÈGLEMENT DU ROYAUME-UNI,
tel qu'amendé, et leurs coordonnées|SEGMENTS DE LIGNES RELIANT CES POINTS| | |---------------------------------------------------------------------------------------------|-------------------------------------|--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | 27. 56° 42ʹ 00.00ʺN | 14° 0ʹ 00.00ʺO | 27-28 Méridien de longitude | | 28. 56° 49ʹ 00.00ʺN | 14° 0ʹ 00.00ʺO | 28-29 Parallèle de latitude | | 29. 56° 49ʹ 00.00ʺN | 14° 30ʹ 34.00ʺO |29-30 Arc mesuré à 200 milles marins des points de base correspondants à St. Kilda, d'où la largeur de la mer territoriale est mesurée| | 30. 57° 52ʹ 22.00ʺN | 14° 53ʹ 22.00ʺO |30-31 Arc mesuré à 200 milles marins des points de base correspondants à St. Kilda, d'où la largeur de la mer territoriale est mesurée| | 31. 58° 30ʹ 00.00ʺN | 14° 48ʹ 58.00ʺO |31-32 Arc mesuré à 200 milles marins des points de base correspondants à St. Kilda, d'où la largeur de la mer territoriale est mesurée| | 32. 59° 00ʹ 00.00ʺN | 14° 35ʹ 07.00ʺO |32-33 Arc mesuré à 200 milles marins des points de base correspondants à St. Kilda, d'où la largeur de la mer territoriale est mesurée| | 33. 59° 40ʹ 54.00ʺN | 13° 58ʹ 10.00ʺO |33-34 Arc mesuré à 200 milles marins des points de base correspondants à St. Kilda, d'où la largeur de la mer territoriale est mesurée| | 34. 59° 50ʹ 00.00ʺN | 13° 46ʹ 24.00ʺO | 34-35 Parallèle de latitude | | 35. 59° 50ʹ 00.00ʺN | 5° 0ʹ 00.00ʺO | 35-36 Méridien de longitude | | 36. 60° 10ʹ 00.00ʺN | 5° 0ʹ 00.00ʺO | 36-37 Parallèle de latitude | | 37. 60° 10ʹ 00.00ʺN | 4° 48ʹ 00.00ʺO | 37-38 Méridien de longitude | | 38. 60° 20ʹ 00.00ʺN | 4° 48ʹ 00.00ʺO | 38-39 Parallèle de latitude | | 39. 60° 20ʹ 00.00ʺN | 4° 24ʹ 00.00ʺO | 39-40 Méridien de longitude | | 40. 60° 40ʹ 00.00ʺN | 4° 24ʹ 00.00ʺO | 40-41 Parallèle de latitude | | 41. 60° 40ʹ 00.00ʺN | 4° 0ʹ 00.00ʺO | 41-42 Méridien de longitude | | 42. 61° 0ʹ 00.00ʺN | 4° 0ʹ 00.00ʺO | 42-43 Parallèle de latitude | | 43. 61° 0ʹ 00.00ʺN | 3° 36ʹ 00.00ʺO | 43-44 Méridien de longitude | | 44. 61° 30ʹ 00.00ʺN | 3° 36ʹ 00.00ʺO | 44-45 Parallèle de latitude | | 45. 61° 30ʹ 00.00ʺN | 3° 0ʹ 00.00ʺO | 45-46 Méridien de longitude | | 46. 61° 45ʹ 00.00ʺN | 3° 0ʹ 00.00ʺO | 46-47 Parallèle de latitude | | 47. 61° 45ʹ 00.00ʺN | 2° 48ʹ 00.00ʺO | 47-48 Méridien de longitude | | 48. 62° 0ʹ 00.00ʺN | 2° 48ʹ 00.00ʺO | 48-49 Parallèle de latitude | | 49. 62° 0ʹ 00.00ʺN | 2° 0ʹ 00.00ʺO | 49-50 Méridien de longitude | | 50. 62° 30ʹ 00.00ʺN | 2° 0ʹ 00.00ʺO | 50-51 Parallèle de latitude | | 51. 62° 30ʹ 00.00ʺN | 1° 36ʹ 00.00ʺO | 51-52 Méridien de longitude | | 52. 62° 40ʹ 00.00ʺN | 1° 36ʹ 00.00ʺO | 52-53 Parallèle de latitude | | 53. 62° 40ʹ 00.00ʺN | 1° 0ʹ 00.00ʺO | 53-54 Méridien de longitude | | 54. 63° 20ʹ 00.00ʺN | 1° 0ʹ 00.00ʺO | 54-55 Parallèle de latitude | | 55. 63° 20ʹ 00.00ʺN | 0° 30ʹ 00.00ʺO | 55-56 Méridien de longitude | | 56. 63° 38ʹ 10.68ʺN | 0° 30ʹ 00.00ʺO | |

LIMITES DES ZONES DE RESPONSABILITÉ VISÉES À L'ARTICLE 6 DU PRÉSENT ACCORD