Par décret en date du 23 décembre 2010, la validité de la concession de mines d'hydrocarbures liquides ou gazeux, dite « Concession de Cazaux », portant sur partie du territoire des communes de Gujan-Mestras et de La Teste-de-Buch, est prolongée jusqu'au 1er janvier 2035 sur toute l'étendue de sa superficie.
Le présent décret sera notifié au concessionnaire par les soins du préfet de la Gironde, qui en fera également assurer, sous forme d'extrait :
― l'affichage à la préfecture de la Gironde et dans les communes de Gujan-Mestras et de La Teste-de-Buch ;
― la publication au recueil des actes administratifs de cette préfecture ;
― la publication, aux frais du concessionnaire, dans un journal national, régional ou local dont la diffusion s'étend à toute la zone couverte par la concession.

Nota. ― Le texte complet du décret peut être consulté au ministère de l'économie, des finances et de l'industrie, direction générale de l'énergie et du climat, bureau exploration et production des hydrocarbures, Arche de La Défense, paroi Nord, 92055 La Défense, et dans les bureaux de la DREAL d'Aquitaine, cité administrative, 2, rue Jules-Ferry, 33000 Bordeaux.