JORF n°96 du 24 avril 1997

Décret du 23 avril 1997

Par décret du Président de la République en date du 23 avril 1997, sont nommés dans les cadres des officiers de réserve :

ARMEE DE TERRE

I. - OFFICIERS DE CARRIERE RETRAITES

Pour compter du jour de leur radiation

des cadres de l'armée active

Corps des officiers des armes

Au grade de colonel de réserve

Les lieutenants-colonels :

TROUPES DE MARINE

Casabianca (Bernard, Jean, Philippe).

TRAIN

Bizien (Michel, Jean).
Verrutti (Jean, Denis, Sébastien).

Au grade de commandant de réserve

Les capitaines :

INFANTERIE

Dubois (Claude, Pierre, Marie).

TROUPES DE MARINE

Baudet (Gabriel, Louis).

ARTILLERIE

Lefebvre (Michel, Jules, Adrien).

GENIE

Finot (Jean-Paul, Robert, André).

II. - ASPIRANTS

Corps des officiers des armes

Au grade de sous-lieutenant de réserve

Pour prendre rang du 1er février 1997

Les aspirants de réserve :

INFANTERIE

Fraction de contingent 1995/06

Lunot (Philippe, Jean, Pierre).

Fraction de contingent 1995/10

Bais (Jérôme, Nicolas).
Cabrit (Christophe, Michel, Gilbert).

Fraction de contingent 1995/12

Duport (Emmanuel, Claude).

Rattaché à la fraction de contingent 1995/12

Lecoq (Bertrand, Jean, Pierre).

Rattachés à la fraction de contingent 1996/02

Boissy (Laurent, Robert).
Cuminatto (Luc, Yves).
De Roissart (Xavier, Wolfgang, Paul).
Demulder (Xavier, Francis, Marie).
Finel (Eric, Stanislas, Jean, Nicolas, Jérôme, Jacques).
Gaspar (Silvestre, Joseph).
Gérard-Moreau (Kévin, Samuel).
Juillet (Benoît, Jacques, Marie).
Loncan (Fabrice).
Martin Garcia (José, Antonio).
Mourlon (Cyril, Florent, Régis).
Pinto (Nicolas, David).
Prat (Grégoire, Charles, Jean).
Schmerber (Philippe, Claude, Abel, Daniel).
Thevenet (Tanguy, Jacques, Jean).
Van Laecke (David, Daniel, Martin).

Fraction de contingent 1996/04

Albus (Jean-Pierre, Alain).
Audouard (Yves-Marie, Frédéric).
Barnier (Laurent, Patrice, Bruno).
Besse (Pierre-Alexandre).
Buc (Fabrice, André, François).
Coquelin (Alexis, Pascal, Bernard).
Delplanque (Jean-François).
Derossi (Damien, Maxence).
Dupin de Majoubert (Fabien, Emmanuel, Gaétan).
Fost (Cyrille).
Foubert (Olivier, Michel, Gérard).
Froissart (Jean-Marie).
Garreta (Marc, Gérard, Yves).
Granel (Benoît, Charles, Raphaël).
Guillemot (Bertrand, Frédéric, Jérôme).
Héron (Guillaume, Pierre, Henri).
Lapierre (Arnaud).
Le Blanc (Yann, Jérôme, Marie).
Legrand (Sébastien, Amand, Jean).
Lepage (Daniel, Paul, Joseph).
Lesaicherre (Gildas, Manuel, André).
Loriot de Rouvray (Guillaume, Marie, Antoine, Olivier).
Mourier (Nicolas, Sylvain, René).
Ouvrieu (Christophe, Alain, Philippe).
Perrot (Eric).
Polvent (Franck).
Quéro (Yann-Cédric, François).
Resano (Laurent, Clément).
Roseau (Bertrand, René, Marie).
Roussel (Laurent, Jean, Gabriel).
Saussay (David, Claude, Antoine).
Solbes (Cyril, Salvador).
Stéfanski (Thomas, Hervé, Guy).
Turco (Fabrice).
Valmy-Dherbois (Sébastien, François).
Viriamu (Hérald, Tuarani).
Weber (Pierre, André, François).

TROUPES DE MARINE

Rattachés à la fraction de contingent 1996/02

Daniélou (Lionel).
Paoletti (Pierre-Michel).

Fraction de contingent 1996/04

Annonier (Stéphane, Nicolas, Bernard).
Blanc (Olivier, Pierre, Jean).
Darras (Thibaut, Marie, David).
El Housni (Youssef).
Lissillour (Cédric, Jean, Emile).
Phravixay (Alain).
Rochat (Bruno, André, Marie).

ARME BLINDEE ET CAVALERIE

Fraction de contingent 1995/08

Prete (Emmanuel, Cosimo).

Fraction de contingent 1995/10

Dhulst (Vincent, Gérard, Claude).
Lassalle (Jean-Philippe).
Ormancey (Nicolas, Cyril).

Rattachés à la fraction de contingent 1996/02

Beljean (Laurent, Serge).
Bertoux (Philippe, Louis, Marie).
Bouniol (Sébastien, Antoine, Pierre).
De Laitre (Stanislas, Marie, Gabriel).
De Robin de Barbentanne (Roland, Alain, Armand).
Grimot (Olivier).
Lefebvre (Guillaume, Edouard).
Lefloch (Bertrand, Olivier, Jérôme).
Moreau (Jean, Bruno, Marie).
Navet (David, Bernard, Christian).
Plumel (Benoît, Marie, Gabriel).
Sabattini (Sébastien, Noël).
Szita (Christian).
Tauvel (Nicolas, Alain, Christophe).
Thominet (François, Robert, Pierre).
Vaujour (Charles-Edouard, Marie, Bernard).
Wioland (François, Gilbert, Robert).

Fraction de contingent 1996/04

Alloni (Fabien, Claude, Laurent, Marie).
Asserin (Olivier).
Aubert de Vincelles (Arnaud, Amédée, Marie-Joseph).
Aubin (Alain, Raymond, Robert).
Barbe (Yannick, Paul, Marie).
Bardoul (Landry).
Barthe (Xavier, Pascal, Jean-Marie).
Breteau (Denis, Pierre, Marie).
Cassar (Olivier, Laurent, Stéphane).
Cochery (Bastian, André, Yann).
Dempsey (Frank, Marie, Octave).
Destremau (Raphaël, Michel).
Dorlencourt (Eric, Olivier).
Dujardin (François-Xavier, Jacques, Philippe).
Emmanuelli (Patrice, Armand, Antoine).
Farge (Louis, Luc).
Fernandez (Julien, Guy, Alphonce).
Garnier (David, Philippe, Fabien).
Geffré (Laurent, Loïc, Gérard, Jean, Marie).
Goyard (Fabrice, André, Robert).
Guernalec (Yann, René, Louis, André).
Heraud (Julien, Bertrand, Marie, François, Chantal).
Jan (Xavier, Marcel, André).
Jevardat de Fombelle (Alexis, Marie, Xavier).
Jollant (Olivier, Jean-Paul).
Joly (Brice, Michel, Henri).
Jung (Benoît, Francis).
Kretz (Didier).
Largeteau (Cédric, Marie, Maurice).
Laugier (David, Claude).
Le Gentil de Rosmorduc (Thibault, Marie, Hervé, Yves, Nadine, Monna,
Ghislain).
Leclercq (Gaëtan, Marie).
Marceau (Eric, Yvon, Roland).
Parot (Eric, Denis, André).
Pertusa (Olivier, Sébastien).
Pleis (Nicolas).
Ply (Jean-Michel, Maurice, René).
Puiseux (Christophe, Jean, Robert).
Sarry (Jean-Emmanuel, Osmin).
Simoneau (Ronan, Hervé, Georges).
Sutter (Mathieu, Eugène, Armand).
Valenza (Eric, Michel, Lucien).

ARTILLERIE

Fraction de contingent 1995/08

Arbona (Eric, Roger, Jean).
Belli (Jérôme, Stéphane).
Issert (Stéphane, Pierre, Alain).
Marandel (Arnaud, Daniel, Michel).
Ordonez (Daniel, Thomas, Emmanuel).

Fraction de contingent 1995/10

Duchemin (Christophe, Philippe, Pierre).

Fraction de contingent 1995/12

Jourdan (Thierry, Jean, Michel).

Fraction de contingent 1996/02

Mir (Grégory, Jean-Michel).

Rattachés à la fraction de contingent 1996/02

Callens (Aymeric, Dominique).
Frenois (Laurent, Jean-Daniel).
Geldreich (Arnaud, Jean).
Hirth (Olivier, Guy, François).
Hug (Jérôme, Ivan).
Menard (Alexis, Frédéric, Marie).
Meynaud (Patrick, Roger, Claude, Henri).
Roussin (Thierry, Gilles).
Roy de Puyfontaine (Thibault, Denys, Marie-Pierre).
Van Pradelles de Palmaert (Sébastien, Stéphane, Nicolas, Ghislain).
Viallon (Lionel, Claude, Marie).

Fraction de contingent 1996/04

Borgiasz (Olivier).
Cecconi (Frédéric, Eric).
Couffin (Guillaume, Carl, Eudes).
Crepin-Leblond (Philippe, Louis, Marie).
Cristofani (Pascal, Marie, André).
Derlet (Xavier, Alexandre).
Fuertes (Denis).
Gentilhomme (Bertrand, Jean-Marie, Paul).
Jedrowiak (Jérôme).
Keller (Eric, Paul).
Lalanne (Frédéric).
Lopez (Stéphane, Léon, Emile).
Marchal (Serge, Denis).
Maulard (Jérôme, Pierre).
Mehani (Taric, Mansaff).
Michel (Jean-Christian, André, Jean-Claude).
Neyrat (Jean-François).
Normand (Raphaël, Marcel, Yves).
Payet (Benoit, Daniel).
Rotach (Cédric, Ludovic, Pierre).
Sinoquet (Pascal, Géry, Léonard).

TRAIN

Fraction de contingent 1996/02

Ferrat (Raoul, Patrick, Robert).

Rattachés à la fraction de contingent 1996/02

Ayoun (Michel, Michaël).
Caracotch dit Cara (Olivier, Arnaud, Patrick).
Gannac (Xavier, Robert, Marie).
Lachèvre (Laurent, Alain).
Laffon (Philippe, Etienne).
Le Couls (Olivier, Yves, Maurice).
Louvet (Sébastien, Paul, Roland).
Riolet (Fabien, Emmanuel).

Fraction de contingent 1996/04

Bouquet (Arnaud, Marcel, Richard).
Dubus (Bertrand, Jean-Pierre, Philippe).
Heouairi (Frédéric, Philippe, Claude).
Lattard (Christophe, Gérard, Dominique).
Steimer (Julien).

GENIE

Fraction de contingent 1995/06

Gironi (Thierry).

Fraction de contingent 1995/10

Diaz (Jean-Emmanuel).

Rattachés à la fraction de contingent 1996/02

Léon (Florence, Mireille, Thérèse).
Salmi (Akim).
Vallette (Arnaud, Jacques, Jean, Marie).

Fraction de contingent 1996/04

Baltzer (Eric, Franck).
Barbe (Xavier, François).
Bas (Aymeric, Jean, Michel, Marie).
Chauveau (Thierry, René, Lucien).
Dalbouse (Laurent).
Desjardin (Axel, René, Benoît).
Dimitri (Pascal, Mary, Jean-François).
Gauthier (Eric, Jean, Louis, Marie, Bruno).
Gestkoff (Pierre, Vladimir, Oreste).
Hascoët (Lionel, Auguste).
Jolly (Pascal, Charles).
L'Huillier (Patrice, Albert, Lucien).
Moret (Eric, Stéphane).
Pages (Laurent, Marie, Bernard).
Petit (François, Raymond, Philippe).
Pincemin (Hugues).
Renard (Michaël, Jean-Marie, Claude).
Rousse (Benoît, André, Marcel).
Rucho (Vincent, Bernard, Roger).
Simonneau (Marc, Jacques).
Sirven (Axel, André, Claude).
Thiol (Laurent, Georges, Marie).
Thorel (David, Bernard).
Wisniewski (Norbert, Siegfried).
Wolff (Mathieu, Marie, Pierre).
Zengue-Ze (Jean, Michel, Christophe).

TRANSMISSIONS

Fraction de contingent 1995/06

Bouvier (Xavier-Charles, Claude).

Fraction de contingent 1995/10

Labinsky (Eddy-René).
Vaillant (Jérôme, Christophe, Frédéric).

Fraction de contingent 1995/12

Gorini (Loïc).
Raoul-Cormeil (Gilles, Bernard, Guy).

Rattachés à la fraction de contingent 1996/02

Boursier (Ludovic, Paul, Jean).
Bouvier (Laurent, Yvon, Fabrice).
Brebion (Laurent, Francis).
Colombani (Jean, Bernard, Denis).
Duchene (Jean-François).
Durst (Bruno, Roger).
Lemos (Stephan, José).
Mehn (Eric, Jean, Christophe).
Menu (Franck, Gérard).
Munier (Emmanuel, Bruno).
Simon (Julien, Alain).
Sussan (Philippe, Frédéric, Oren).
Tighello (Frank, Henri).

Fraction de contingent 1996/04

Bastard (Frédéric, Bruno).
Bellon (Christophe).
Belser (Florent, Bernard).
Berthelin (Jérôme, Maurice, René).
Bervoux-Roy (Yohan, Laurent).
Bonnet (Thierry, Michel).
Brulet (Frédéric, François, Désiré).
Buisson (Olivier, Gérard).
Chapelant (Christophe, Pierre).
Gauthier (Jérôme, Jean, Michel).
Lebreton (Vincent, Jacques).
Lécuyer (Matthieu, Claude, Guillaume).
Ledoux (Olivier, Vincent, Benoît).
Loseille (Romain, Pierre).
Margez (Ghislain, Paul, Arsène).
Martin (Sébastien, Gérard, Jacques).
Moreau (Laurent, Michel).
Patricot (Nicolas).
Philippart (Emmanuel, Charles, Adrien).
Ramis (Stéphane, Michel, Marie).
Sourdoire (Frédéric, Louis, Jean).

MATERIEL

Fraction de contingent 1995/10

El Karoui (Sofiane).

Rattachés à la fraction de contingent 1996/02

Bolloré (Emmanuel, Dominique).
Gonthier (Cyrille, Pierre, Marie).
Guermond (David, Francis, Bernard).
Martinet (Pierre, René, Charles).
Meyrieux (Alexandre, Henri).
Pitiot (Stéphane, Marie).
Storch (Olivier, Alban).
Tissot (Nicolas, Frédéric).

Fraction de contingent 1996/04

Bertrand (Yves, Lucien, Marcel).
Bouteloup (Patrick, Didier).
Capelle (Jean-Pierre).
Cressent (Michaël, Jean-René).
David (Jérôme, Frédéric, Xavier).
Demay (Olivier, Jean).
Pannier (Laurent, Georges, François).
Paquié (Jean-Luc, Alain).
Ramon (Eric, Charles, Eugène).
Rousseau (Fabrice, Alain).

Corps technique et administratif

Au grade de sous-lieutenant de réserve

Pour prendre rang du 1er février 1997

Les aspirants de réserve :

GROUPE DE SPECIALITES ETAT-MAJOR

Spécialité administration et recrutement

Rattachés à la fraction de contingent 1996/02

Bideau (Jean-Marie).
Bordichon (Stéphanie, Anne-Marie, Alice).
Buret (Anthony, Daniel).
De Bosschère (Alexandre, Paul, Marie).
Janas (Michaël, Bernard).
Rousseau (Jérôme, Michel, Jean-Pierre).
Vallat (Nicolas, Jacques, Noël).

Fraction de contingent 1996/04

Benrabah (Clément, Karim).
Brunetière (Xavier).
Maksymowicz (Sebastian, Adrian).
Moncassin (Emile, Charles, Roger, Georges).
Naimo (François-Nicolas, Louis, Albert).
Pascaline (Frédéric, Roger, Pierre).

MARINE NATIONALE

OFFICIER DE CARRIERE RETRAITE

Corps des officiers spécialisés de la marine

Au grade de capitaine de corvette de réserve

Pour compter du jour de sa radiation

des cadres de l'armée active

Le lieutenant de vaisseau Piffeteau (Roland, Yves).

ASPIRANTS

Corps des officiers de marine

Au grade d'enseigne de vaisseau de 2e classe de réserve

Fraction de contingent 96/02

Pour prendre rang du 15 décembre 1996

L'aspirant de réserve Minot (Sébastien, Pierre, Gérard).

ARMEE DE L'AIR

I. - OFFICIERS DE CARRIERE RETRAITES

Pour compter du jour de leur radiation

des cadres de l'armée d'active

Corps des officiers des bases de l'air

Au grade de colonel de réserve

Le lieutenant-colonel Nedelec (Marcel, Jean).

II. - ASPIRANTS

Corps des officiers des bases de l'air

Au grade de sous-lieutenant de réserve

Pour prendre rang du 1er janvier 1997

Fraction de contingent 1996/03

Les aspirants de réserve :
Audrain (Olivier).
Battle (François).
Baudet (Noël).
Belse (David).
Benicourt (Jérôme).
Bensmail (Salim, Karim).
Bocquillon (Eric).
Bolletot (Nicolas).
Boudry (Philippe).
Cajetan (Christophe).
Camuzet (Xavier).
Capitaine (Cédric).
Carpentier (Fabien).
Charpentier (Denis).
Chenal (Eric).
Choquert (David).
Colas (Diégo, Olivier).
Courbin (Cédric).
Couret (Jean-François, Pierre, Gilles).
D'Hooge (Yann).
De Rocquigny du Fayel (Antoine, Dominique, Olivier).
Deloffre (Olivier).
Dentel (Christophe).
Dine (Godefroy).
Duroux (Nicolas).
Fernandez (Domingo).
Fournier (Loïc).
Girard (Aldric).
Giunta (Christian).
Gourret (Jean-Jacques).
Gramond (Sébastien).
Grand Demars (David).
Guesdon (Loïck).
Guiot (Arnaud).
Hallot (Benoît).
Hochman (Charles-Antoine).
Hoffmeyer (David).
Hourlier (Sébastien).
Hugues (Fabrice).
Jacquet (Cyril).
Kulig (Fabien).
Labady (Julien).
Lacoste (Ludovic).
Lavin-Poisson (Xavier).
Le Gallo (Christophe, Pierre, David).
Lehaut (Jérôme).
Macé (Jean-Sébastien).
Majolet (Stéphane).
Mangou (Laurent).
Matteï (Jérôme).
Modi (Benjamin).
Morley-Pegge (Hugues).
Oberdorff (Laurent).
Petit (Grégoire).
Rebiere (Bernard).
Robert (Régis).
Roggeri (Benoît).
Roussel (Vincent).
Roussel (Wiliam).
Salembier (Jean-Philippe).
Scrépel (Vincent).
Serezat (Nicolas).
Sourbès (Patrice).
Sow (Ousmane).
Tabouret (Olivier).
Tyrode (Michel).
Vachon (Stéphane).
Vachon (Sylvain).
Vasseur (Arnaud).
Villedieu (Franck).
Wavrin (Jean-Pierre).

Pour prendre rang du 1er février 1997

Fraction de contingent 1996/03

Les aspirants de réserve :
Antegnard (Lionel, David, Stéphane).
Augenin (René).
Bellecroix (Philippe, José, Maurice).
Benchikh El Fegoun (Mehdi).
Beven (Yannick, Roger).
Billy (Jérôme, Bernard, Michel).
Biocco (David, James).
Boccomino (Marie-Helène, Claudine).
Boulanger (Patrick, Jacques).
Campodarve (Fany, Karen, Mary).
Chombart (Gonzague, Benoit).
Coquet (Cyrille, Maurice, Albert).
De Oliveira Correia (Victor, José).
Defay (Michaël, Noël).
Déléry (Pierre, René).
Derbord (Sébastien, Thierry).
Dubuc (Franck).
Fialon (Marc, Bernard, Julien).
Gayet (Hubert, Marc, Jacques).
Gazet (Jean-François).
Guercio (Stéphane).
Kingue Ekwalla (Alain, Claude, Francis).
Le Floch (Frédéric, Pierre-Yves, Christian, Laurent).
Le Gal (Bertrand, Francois, Dominique).
Legagneux (Nicolas, Marie).
Letin (Jean-Luc, Auguste).
Leveque (Bruno, Noël, Bernard).
Mauvais (Dominique, Claude).
Mazier (Ronald, Marc, Alexandre).
Michaud (Olivier, Jean, Roger).
Naude (Stéphane, Jean-Pierre, Raymond).
Normand (Franck).
Petit (Nicolas, Antoine).
Poillon (Nicolas, Michel, Emile, Maxime).
Pomade (Stéphane).
Sarton (Cyril, Jean-Paul, Emile).
Seitz de Barthez de Marmorieres (Régis, Emmanuel).
Sourdoulaud (Sylvain).
Techeney (Cédric, Fabien).
Thiberville (Eric, François, Jean).
Travert (Laurent, Bernard, Simon).
Valenza (Eric, Christian).
Wolff (Michaël, Marcel).
Yvart (Nicolas, Daniel, François).

Fraction de contingent 1996/04

Les aspirants de réserve :
Acamer (Ramon, Manuel, Stéphane).
Antczak (Frédéric, Thierry).
Auffret (Jérôme).
Bellec (François, Gérard, Jacques).
Berlhe (Patrice, Denis).
Billottée (Julien, Garcia, Lucien).
Bourcelot (Raphaël).
Bourgeois (Eric).
Bouvier (Jérôme).
Brazier (Stéphane, Gilbert).
Brengard (Régis).
Buchard (Sébastien, François, Daniel).
Camus (Rodolphe, Jean-Marc, Corentin).
Carcreff (Stéphane).
Colonna (Xavier, Sébastien, Simon).
Comte (Christophe, Georges, Joseph).
Deleu (Frédéric).
Delory (Christophe, Jean, Joseph).
Donval (Eric).
Dony (Pierre, Antoine, Denis).
Dutendas (David, François).
El Majdouli (Samir).
Fonvieille (Dominique, Jean).
Fréval (Arnaud, Claude, Jacques).
Gallotta (Pascal).
Héliot (Frédéric, Gilbert, Georges).
Junker (Mehdi, Michel).
Ladrouz (Laïd).
Laverdet (Nicolas, Edouard, André).
Lecoq (Samouchka, Sylvain, Noël).
Losson (Patrick, Michel, Marie).
Louisin (Didier, Pierre, Alain).
Manes (Guillaume).
Marcon (Samuel, Fabrice, Gabriel).
Maudry (Martial, Michel).
Morel (Paul-Maurice, Jean).
Nadeau (Fabien, Philippe).
Philippoteaux (Laurent, Bernard).
Pierrot (Christophe, Michel).
Renard (Gérald, Jean, Fernand).
Renault (Hugues, Gérard, André).
Sallet (Frédéric).
Schaffhauser (Raphaël, Robert, Laurent).
Servant (Christophe, Paul, Jules).
Taillandier (Thierry, Bernard, Carl).
Vertongen (Emmanuel, Jean).
Vincent (David).
Vuillemin (Olivier, Jean, Abdon).
Wiber (Nicolas, Paul).
Wilmet (William, Charles, Henri).

Rattaché à la fraction de contingent 1996/04

L'aspirant de réserve Chabaud (Jean-Christophe).

SERVICES COMMUNS

SERVICE DES ESSENCES DES ARMEES

Corps technique et administratif

Au grade de sous-lieutenant de réserve

Pour prendre rang du 1er février 1997

Les aspirants de réserve :

Fraction du contingent 1996/04

Durand (Olivier).
Troudart (Yvan, Charles).
Les dispositions du décret du 8 novembre 1993 portant nomination dans les cadres des officiers de réserve sont modifiées comme suit en ce qu'elles concernent la nomination au grade de sous-lieutenant de réserve du corps des officiers des armes de l'armée de terre de l'aspirant de réserve (TDM) Tavarès (Antonio, Georges) :
Au lieu de << Tavarès (Antonio, Georges) >>, lire << Ferreira (Antonio, Georges) >>.
Les dispositions du décret du 4 décembre 1996 portant nomination dans les cadres des officiers de réserve sont modifiées comme suit en ce qu'elles concernent la nomination au grade de sous-lieutenant de réserve dans le corps des officiers de l'air des aspirants de réserve en situation d'activité Lascarettes (Bernard) et Serreta (Tristan, Olivier, Gérard) :
Au lieu de << Lascarettes (Bernard) >>, lire << Lascurettes (Bernard) >> ;
Au lieu de << Serreta (Tristan, Olivier, Gérard) >>, lire << Serretta (Tristan, Olivier, Gérard) >>.
Les dispositions du décret du 15 janvier 1997 portant promotion et nomination dans les cadres des officiers de réserve sont modifiées comme suit en ce qu'elles concernent la promotion au grade de médecin principal de réserve du corps des médecins des armées du médecin des armées de réserve Guilloteau (Jean-Pierre, Louis, Régis) :
Au lieu de << Guilloteau (Jean-Pierre, Louis, Régis) >>, lire << Guilloteau (Jean-Philippe, Louis, Régis) >>.