Par décret du Président de la République en date du 22 septembre 2004, M. Swain (Mark) est nommé en qualité d'astronome associé à temps plein à compter du 1er septembre 2004 pour une durée d'un an à l'Observatoire des sciences de l'Univers de Grenoble.
Au terme de cette période, l'intéressé pourra être, sur sa demande, maintenu dans ses fonctions par arrêté du ministre chargé de l'enseignement supérieur.