JORF n°211 du 12 septembre 1998

3o A l'étranger

Allemagne :

M. Berthier (Henri, Jean-Paul) ;

M. During (Gilbert, Paul) ;

M. Guesde (François, Henri) ;

M. Lutz (Hubert) ;

M. Untereiner (Gilles).

Andorre :

M. André (Gérard, Michel).

Arabie saoudite :

M. Bardet (Jean-Noël, Willy) ;

M. Chardenet (Jean-Louis) ;

M. Hermelin (Michel, André).

Argentine :

M. Gérard (Alain, François) ;

M. Magne (Pierre) ;

M. Perez (Pierre, François) ;

M. Sabourault (François, Jean).

Autriche :

M. Hulsen (Gérard, Willem).

Bangladesh :

M. Dubus (Francis).

Barbade :

M. Baretge (Maxime, Charles).

Belgique :

M. Dupont (Bruno) ;

M. Leonard de Juvigny (Benoît) ;

M. Troubetzkoy (Michel).

Brésil :

M. Chaix (Georges, Marie) ;

M. Mencier (Bernard, Camille) ;

M. Sonntag (Bernard).

Bulgarie :

M. Beausse (Xavier, François de).

Burkina Faso :

M. Cortale (Thierry, Michel).

Cameroun :

M. Boulon (Christian) ;

M. Chebaut (Jean, Christian) ;

M. Desplaces (Patrick, Félix) ;

M. Miaille (Michel, Guy) ;

M. Wolber (Gérard, Thierry).

Canada :

M. Chaffringeon (André, Jean) ;

M. Le Forestier (Bruno) ;

M. Reiss (Jacques, André) ;

M. Rosier (Alain, Roman) ;

M. Subtil (Laurent).

Centrafrique :

M. Blanchard (Alain, Paul).

Chili :

M. Buhannic (Jean-Jacques) ;

M. Georges (Patrick).

M. Lavaud (Jacques) ;

M. Mallet (Michel).

Chine :

M. Coulot (Jean-Yves).

Congo :

M. Dandres (Christian, Fernand) ;

M. Guenin (Jean-Luc, Albert) ;

M. Mevellec (Jean-Marie).

Corée :

M. Pizzini (Georges, Philippe).

Costa Rica :

M. Philipoussi (Georges, Roger).

Côte d'Ivoire :

M. Theuriau (Gérard, Charles).

Croatie :

M. Sicre (Jean-Michel, Jacques).

Danemark :

M. Allibert (Hervé, Yvan) ;

Mme Moulle-Zetterstrom (Monique).

Egypte :

M. Levallois (Jean-Pierre, Germain) ;

M. Quesnel (Nicolas, Pierre) ;

M. Seguin (Daniel) ;

M. Viallaneix (Michel, Bernard).

Emirats arabes unis :

M. Giraud (Jean-Pierre, Alfred) ;

M. Quemion (Jean-Pierre) ;

M. Tabet (Georges) ;

M. Vaulx (Jean-Louis, Charles de).

Espagne :

M. Barthe (Bernard) ;

M. Blois de la Calande (Etienne, Hubert de) ;

M. Cottus (Philippe) ;

M. Denisse (Pascal, Charles) ;

M. Gaitaud (Christian, François) ;

M. Jamin (Eugène, Louis) ;

M. Mazzalovo (Gérald).

Etats-Unis :

M. Brion (Jacques) ;

M. Demoustier (Alain) ;

M. Druz (Jean-François, Henri) ;

M. Gobe (Marc) ;

Mme Grapin Le Goc (Jacqueline) ;

M. Lamairesse (Etienne, Joseph) ;

M. Lombard (Jean-Pierre) ;

M. Massat (Serge, Jules) ;

M. Moyne (Yves, Marie) ;

M. Munera (Gérard, Emmanuel) ;

M. Ravel d'Esclapon (Pierre, Félix de) ;

M. Vilgrain (Stanislas) ;

M. Willk (Jean-Noël, Pierre).

Gabon :

M. Alquier (Jacques) ;

M. Kerangall (Christian, Jean) ;

M. Milan (Gérard, Edouard).

Ghana :

M. Mevel (Jean-Luc).

Grande-Bretagne :

M. Banon (Jean-Claude) ;

M. Belot (Didier) ;

M. Busquet de Caumont (Paul, Marie) ;

Mme Desjobert (Tatiana, Maria) ;

M. Fournier (Bernard, Dominique) ;

M. Frenehard (Jacques, Jean) ;

M. Lallier (Lucien) ;

M. Ocquidant (Gérard).

Grèce :

M. Jenkins (Bernard, Louis) ;

M. Samothrakis (Elie).

Guinée :

M. Gatignol (Jean, Joseph) ;

M. Robert (Jean-Claude).

Hongkong (Chine) :

M. Lirot (Christian) ;

M. Peres (Jean-Gabriel, Stéphane) ;

M. Tiphonnet (Joël) ;

M. Trauman (Jacques).

Indonésie :

M. Carrere (Yves, Jacques).

Israël :

M. Harari (David) ;

M. Leclercq (Jean-François).

Italie :

M. Bartoli (Alain) ;

M. Cointet de Fillain (Luc, Marie de) ;

M. Giust (Henri, Constant) ;

M. Pasquier (Robert) ;

Mme Plantade (Françoise, Marie) ;

M. Tusseau (Alain, Jean).

Japon :

M. Benoliel (Frédéric, Albert) ;

M. Leibovich (Félix, Bernard).

Kenya :

M. Assice (Jean).

Liban :

M. Ramirez (Henri, Désiré).

Luxembourg :

M. Bazin (Jean-Claude) ;

M. Maingard (Olivier, Marie) ;

M. Vespignani (Jean-Louis).

Madagascar :

M. Bourgery (Daniel, André) ;

Mme Cadillac (Gisèle, Jeanne) ;

M. Dahlstrom (Eric) ;

M. Fraise (Georges, René) ;

M. Lafont (Michel, Louis).

Malaisie :

M. Authier (Didier) ;

M. Pincon (Jean-Marc, Roger) ;

M. Quelen (Joël) ;

M. Rives-Georges (Olivier, Eric).

Mali :

M. Bourreau (Jean-Michel, Bernard) ;

M. Grosfilley (Philippe) ;

M. Samaan (Géry, Jean).

Maroc :

M. Delaviere (Raymond) ;

M. Kahn (Didier, Yves) ;

M. Leillard (Jean-Claude, Georges) ;

M. Tremosa (Jean-Claude).

Maurice :

M. Ercoli (Sylvain, Fidèle).

Mexique :

M. Lemonnier (Jean-Pierre, Germain) ;

M. Navarre (Georges, René).

Nigeria :

M. Dectot (Claude, René).

Norvège :

M. Claudel (Bernard, Denis).

Pays-Bas :

M. Meudec (Gabriel, François) ;

M. Monsaingeon (Benoît, Marie) ;

M. Sancerres (Guy, Jean).

Pérou :

M. Baron (Alain).

Philippines :

M. Bani (Guy) ;

M. Chancerelle (Alain, Jean) ;

M. Dumetz (Marc, Xavier).

Pologne :

M. Caillot (Jean, René) ;

M. Guiboust (Dominique).

Portugal :

M. Botton (Philippe, Maurice de) ;

M. Gros (François, Fernand) ;

Mme Mordant-Vranken (Mauricette, Catherine) ;

M. Tabone (Jean-Marc) ;

M. Teixeira (Joao, Manuel).

République démocratique du Congo :

M. Joncheray (Robert, François).

République tchèque :

M. Blanot (Claude, Armand).

Roumanie :

M. Gontard (François, Claude).

Russie :

M. Gerin (Jean, Marie) ;

M. Gonnet (François, Charles).

Sénégal :

M. Ducret (Daniel, Jean-Louis) ;

M. Rasch (Jean-Claude).

Singapour :

M. Betant (Michel, Georges) ;

M. Dutrey (Patrick, Paul) ;

M. Garez (Patrick, Jean).

Suède :

M. Banzet (Serge, Rodolphe).

Suisse :

M. Cambay (Yves) ;

M. Delaforge (Gérard, Jean) ;

M. Gautier (Pierre, Christian) ;

M. Kessler (André, Albert) ;

M. Nehlig (Herbert) ;

M. Ochsner (Michel) ;

M. Regazzacci Stephanopoli (Vincent, François).

Thaïlande :

M. Thevenin (Jean-Paul).

Togo :

M. Alibert (Xavier, Robert).

Tunisie :

M. Bouyssonie (Olivier).

Turquie :

M. Layrac (Patrice, Henry) ;

M. Lesage (Jean-Loup) ;

M. Luneau (Pierre) ;

M. Madre (Benoît, Marie).

Uruguay :

M. Fabre (Vincent, Pascal).

Venezuela :

M. Bouedo (Alain, Charles) ;

M. Faure (Léonard, Maurice) ;

M. Preel (Xavier, Gérard).

Vietnam :

M. Holtzer (Gérard, Pierre) ;

M. Thouret (Jean-Louis).

Sont nommés conseillers du commerce extérieur de la France pour une période de trois années à compter du 1er juillet 1998 :


Historique des versions

Version 1

3o A l'étranger

Allemagne :

M. Berthier (Henri, Jean-Paul) ;

M. During (Gilbert, Paul) ;

M. Guesde (François, Henri) ;

M. Lutz (Hubert) ;

M. Untereiner (Gilles).

Andorre :

M. André (Gérard, Michel).

Arabie saoudite :

M. Bardet (Jean-Noël, Willy) ;

M. Chardenet (Jean-Louis) ;

M. Hermelin (Michel, André).

Argentine :

M. Gérard (Alain, François) ;

M. Magne (Pierre) ;

M. Perez (Pierre, François) ;

M. Sabourault (François, Jean).

Autriche :

M. Hulsen (Gérard, Willem).

Bangladesh :

M. Dubus (Francis).

Barbade :

M. Baretge (Maxime, Charles).

Belgique :

M. Dupont (Bruno) ;

M. Leonard de Juvigny (Benoît) ;

M. Troubetzkoy (Michel).

Brésil :

M. Chaix (Georges, Marie) ;

M. Mencier (Bernard, Camille) ;

M. Sonntag (Bernard).

Bulgarie :

M. Beausse (Xavier, François de).

Burkina Faso :

M. Cortale (Thierry, Michel).

Cameroun :

M. Boulon (Christian) ;

M. Chebaut (Jean, Christian) ;

M. Desplaces (Patrick, Félix) ;

M. Miaille (Michel, Guy) ;

M. Wolber (Gérard, Thierry).

Canada :

M. Chaffringeon (André, Jean) ;

M. Le Forestier (Bruno) ;

M. Reiss (Jacques, André) ;

M. Rosier (Alain, Roman) ;

M. Subtil (Laurent).

Centrafrique :

M. Blanchard (Alain, Paul).

Chili :

M. Buhannic (Jean-Jacques) ;

M. Georges (Patrick).

M. Lavaud (Jacques) ;

M. Mallet (Michel).

Chine :

M. Coulot (Jean-Yves).

Congo :

M. Dandres (Christian, Fernand) ;

M. Guenin (Jean-Luc, Albert) ;

M. Mevellec (Jean-Marie).

Corée :

M. Pizzini (Georges, Philippe).

Costa Rica :

M. Philipoussi (Georges, Roger).

Côte d'Ivoire :

M. Theuriau (Gérard, Charles).

Croatie :

M. Sicre (Jean-Michel, Jacques).

Danemark :

M. Allibert (Hervé, Yvan) ;

Mme Moulle-Zetterstrom (Monique).

Egypte :

M. Levallois (Jean-Pierre, Germain) ;

M. Quesnel (Nicolas, Pierre) ;

M. Seguin (Daniel) ;

M. Viallaneix (Michel, Bernard).

Emirats arabes unis :

M. Giraud (Jean-Pierre, Alfred) ;

M. Quemion (Jean-Pierre) ;

M. Tabet (Georges) ;

M. Vaulx (Jean-Louis, Charles de).

Espagne :

M. Barthe (Bernard) ;

M. Blois de la Calande (Etienne, Hubert de) ;

M. Cottus (Philippe) ;

M. Denisse (Pascal, Charles) ;

M. Gaitaud (Christian, François) ;

M. Jamin (Eugène, Louis) ;

M. Mazzalovo (Gérald).

Etats-Unis :

M. Brion (Jacques) ;

M. Demoustier (Alain) ;

M. Druz (Jean-François, Henri) ;

M. Gobe (Marc) ;

Mme Grapin Le Goc (Jacqueline) ;

M. Lamairesse (Etienne, Joseph) ;

M. Lombard (Jean-Pierre) ;

M. Massat (Serge, Jules) ;

M. Moyne (Yves, Marie) ;

M. Munera (Gérard, Emmanuel) ;

M. Ravel d'Esclapon (Pierre, Félix de) ;

M. Vilgrain (Stanislas) ;

M. Willk (Jean-Noël, Pierre).

Gabon :

M. Alquier (Jacques) ;

M. Kerangall (Christian, Jean) ;

M. Milan (Gérard, Edouard).

Ghana :

M. Mevel (Jean-Luc).

Grande-Bretagne :

M. Banon (Jean-Claude) ;

M. Belot (Didier) ;

M. Busquet de Caumont (Paul, Marie) ;

Mme Desjobert (Tatiana, Maria) ;

M. Fournier (Bernard, Dominique) ;

M. Frenehard (Jacques, Jean) ;

M. Lallier (Lucien) ;

M. Ocquidant (Gérard).

Grèce :

M. Jenkins (Bernard, Louis) ;

M. Samothrakis (Elie).

Guinée :

M. Gatignol (Jean, Joseph) ;

M. Robert (Jean-Claude).

Hongkong (Chine) :

M. Lirot (Christian) ;

M. Peres (Jean-Gabriel, Stéphane) ;

M. Tiphonnet (Joël) ;

M. Trauman (Jacques).

Indonésie :

M. Carrere (Yves, Jacques).

Israël :

M. Harari (David) ;

M. Leclercq (Jean-François).

Italie :

M. Bartoli (Alain) ;

M. Cointet de Fillain (Luc, Marie de) ;

M. Giust (Henri, Constant) ;

M. Pasquier (Robert) ;

Mme Plantade (Françoise, Marie) ;

M. Tusseau (Alain, Jean).

Japon :

M. Benoliel (Frédéric, Albert) ;

M. Leibovich (Félix, Bernard).

Kenya :

M. Assice (Jean).

Liban :

M. Ramirez (Henri, Désiré).

Luxembourg :

M. Bazin (Jean-Claude) ;

M. Maingard (Olivier, Marie) ;

M. Vespignani (Jean-Louis).

Madagascar :

M. Bourgery (Daniel, André) ;

Mme Cadillac (Gisèle, Jeanne) ;

M. Dahlstrom (Eric) ;

M. Fraise (Georges, René) ;

M. Lafont (Michel, Louis).

Malaisie :

M. Authier (Didier) ;

M. Pincon (Jean-Marc, Roger) ;

M. Quelen (Joël) ;

M. Rives-Georges (Olivier, Eric).

Mali :

M. Bourreau (Jean-Michel, Bernard) ;

M. Grosfilley (Philippe) ;

M. Samaan (Géry, Jean).

Maroc :

M. Delaviere (Raymond) ;

M. Kahn (Didier, Yves) ;

M. Leillard (Jean-Claude, Georges) ;

M. Tremosa (Jean-Claude).

Maurice :

M. Ercoli (Sylvain, Fidèle).

Mexique :

M. Lemonnier (Jean-Pierre, Germain) ;

M. Navarre (Georges, René).

Nigeria :

M. Dectot (Claude, René).

Norvège :

M. Claudel (Bernard, Denis).

Pays-Bas :

M. Meudec (Gabriel, François) ;

M. Monsaingeon (Benoît, Marie) ;

M. Sancerres (Guy, Jean).

Pérou :

M. Baron (Alain).

Philippines :

M. Bani (Guy) ;

M. Chancerelle (Alain, Jean) ;

M. Dumetz (Marc, Xavier).

Pologne :

M. Caillot (Jean, René) ;

M. Guiboust (Dominique).

Portugal :

M. Botton (Philippe, Maurice de) ;

M. Gros (François, Fernand) ;

Mme Mordant-Vranken (Mauricette, Catherine) ;

M. Tabone (Jean-Marc) ;

M. Teixeira (Joao, Manuel).

République démocratique du Congo :

M. Joncheray (Robert, François).

République tchèque :

M. Blanot (Claude, Armand).

Roumanie :

M. Gontard (François, Claude).

Russie :

M. Gerin (Jean, Marie) ;

M. Gonnet (François, Charles).

Sénégal :

M. Ducret (Daniel, Jean-Louis) ;

M. Rasch (Jean-Claude).

Singapour :

M. Betant (Michel, Georges) ;

M. Dutrey (Patrick, Paul) ;

M. Garez (Patrick, Jean).

Suède :

M. Banzet (Serge, Rodolphe).

Suisse :

M. Cambay (Yves) ;

M. Delaforge (Gérard, Jean) ;

M. Gautier (Pierre, Christian) ;

M. Kessler (André, Albert) ;

M. Nehlig (Herbert) ;

M. Ochsner (Michel) ;

M. Regazzacci Stephanopoli (Vincent, François).

Thaïlande :

M. Thevenin (Jean-Paul).

Togo :

M. Alibert (Xavier, Robert).

Tunisie :

M. Bouyssonie (Olivier).

Turquie :

M. Layrac (Patrice, Henry) ;

M. Lesage (Jean-Loup) ;

M. Luneau (Pierre) ;

M. Madre (Benoît, Marie).

Uruguay :

M. Fabre (Vincent, Pascal).

Venezuela :

M. Bouedo (Alain, Charles) ;

M. Faure (Léonard, Maurice) ;

M. Preel (Xavier, Gérard).

Vietnam :

M. Holtzer (Gérard, Pierre) ;

M. Thouret (Jean-Louis).

Sont nommés conseillers du commerce extérieur de la France pour une période de trois années à compter du 1er juillet 1998 :