JORF n°211 du 12 septembre 1998

3o A l'étranger

Afrique du Sud :

M. Coniel (Gérald, René).

Allemagne :

M. Cohen (Gilbert, Haïm) ;

M. Cymberg (Richard, Daniel) ;

M. Fessard (Jérôme, Pierre) ;

M. Greber (Bernard, François) ;

M. Guelaud (Olivier) ;

M. Hubert (Etienne, Jean) ;

M. Latzer (Jean-Claude) ;

Mme Praml-Bode (Marie-Françoise).

Angola :

M. Barril (Philippe, Claude) ;

M. Bonnot (Gérard) ;

M. Jaubert (Jean-Louis).

Arabie saoudite :

M. Atge (Jean-François) ;

M. Meurville (François-Xavier, Jean-Claude).

Australie :

M. Blasset (Philippe, Camille) ;

M. Cazenave (Christian, François).

Autriche :

M. Dupont (Olivier, Christophe).

Azerbaïdjan :

M. Chevallier (Jean-François, Robert) ;

M. Daganaud (Jean-François) ;

M. Jean (François-Xavier).

Belgique :

M. Auguin (Claude) ;

M. Ghillebaert (Bernard, Jean-Marie) ;

M. Valette (Bernard, Georges).

Bénin :

M. Fournie de la Martinie (Michel) ;

M. Tchifteyan (Jean-Luc).

Bolivie :

M. Carbonel (Alain, Patrice) ;

M. Laurier (Dominique, Alain).

Bulgarie :

M. Franck (Robert) ;

M. Messud (Jérôme, Pierre).

Burkina Faso :

M. Carrere (Jean-Pierre) ;

M. Chaix (Bernard) ;

Mme Compte Nikiema (Chantal, Marie-José) ;

M. Sorin (Jean-Claude, René).

Cambodge :

M. Chalon (Eric, Jean-Baptiste).

Cameroun :

M. Lenormand (Jean-Claude).

Canada :

M. De Bourayne (Armand, Marie) ;

M. De La Vega (Francisco) ;

M. Fruchet (Jean-Pierre) ;

M. Laurans (Jean-Jacques, Alexandre) ;

M. Mortreux (Jean-Pierre, Jacques) ;

M. Pradon (Denis, Noël).

Chili :

M. Gargula (Patrick) ;

M. Porte (Hubert, René).

Chine :

M. Fournier (Cyrille) ;

M. Zhang (Zhong).

Colombie :

M. Chabannes (Bertrand, Marie) ;

M. Federak (Jean-Claude).

Comores :

M. Bajon-Arnal (Jean-Pierre).

Congo :

M. Armand (Philippe, Claude) ;

M. Tranchepain (Jean-Christophe, André).

Corée :

M. Cantenot (Nicolas, Hervé) ;

M. Dhainaut (Bernard).

Costa Rica :

M. Bureau (Eric, Charles).

Côte d'Ivoire :

M. Patron (Bruno, Michel).

Croatie :

M. Grimaud (Pierre-Yves) ;

M. Munoz (Jean-Christophe) ;

M. Paradis (Charles, André) ;

M. Rolland (Jacques, Marie-Pierre) ;

M. Vlajcic (Boris, Zvonimir).

Cuba :

Mme Madelin (Françoise, Colette) ;

M. Ville (Jean-Marc).

Danemark :

M. Denis (Pierre, Robert).

Djibouti :

M. Blachon (Jean-Louis) ;

M. Brunet (François).

Egypte :

M. Giscard d'Estaing (Laurent, Jean) ;

M. Mangin (Bernard, Marie).

Emirats arabes unis :

M. Boustany (Ragi) ;

M. Mounayer (Chawki) ;

M. Tchaparian (Kevork).

Espagne :

M. Colombo (François, Dominique) ;

M. Laurent (Jean-Pierre) ;

Mme Maestroni (Myriam) ;

M. Soler (Jaime) ;

M. Teixido (Patrick).

Etats-Unis :

Mme Assouline-Bohbot (Michèle) ;

M. Besnainou (Jacques) ;

M. Blehaut (Yves, Marie) ;

M. Bouissou (Antoine, Marie) ;

M. Brunel (Jérôme) ;

Mme Carreras, née d'Incelli (Patricia) ;

M. Chaunac-Lanzac (Emmanuel, Ludovic de) ;

M. De La Feld (Hubert) ;

M. Gassin (Philippe) ;

M. Gayet (François, Régis) ;

M. Gourvennec (Michel, Jean) ;

M. Huet (Yves, Joël) ;

M. Lesourd (Pierre, André) ;

M. Louvel (Alain, Jean) ;

M. Osmont (Ghyslain, Louis) ;

M. Regnard (Damien) ;

M. Sibrac (Joël, Jean-Jacques) ;

M. Tertre Delmarcq (Patrick, Henri du).

Gabon :

M. D'Here (Gérard).

Gambie :

M. Corsaletti (Philippe).

Ghana :

M. Berny-Tarente (Patrick) ;

M. Le Roux (Thierry, Elie).

Grande-Bretagne :

M. Melul (Frédéric) ;

M. Talman (Marc, Philippe).

Guatemala :

M. Fouillet (Jean).

Haïti :

M. Freulon (Hervé, Claude) ;

M. Rossard (Didier).

Hongkong (Chine) :

M. Beyler (François) ;

M. Girard-Foley (Philippe, René) ;

M. Guiral (Frédéric) ;

M. Letondot (Jacques, Christophe).

Hongrie :

M. Mulliez (Jacques-Yves).

Inde :

M. Elgrissy (Albert) ;

M. Kerneis (Robert, Henri).

Indonésie :

M. Laurent (Jean-Paul) ;

M. Louis (Eric, Paul).

Iran :

M. Roux (Bernard, Robert).

Italie :

M. Blain (Patrick, Michel) ;

M. Chalumeau (Jean-Michel) ;

M. Ducasse (Alain) ;

M. Jeanson (Bruno, Claude) ;

M. Lheureux (Benoît, François) ;

M. Quenardel (Olivier, Gérard).

Japon :

M. Capitini (Robert, Georges).

Jordanie :

M. Petitjean (Serge, René).

Kazakhstan :

M. Desforges (Gonzague) ;

M. Valentin (Jean-Claude).

Kenya :

M. Nguer (Momar, Saliou) ;

M. Valle (Gérard, Pierre).

Laos :

M. Delvallet (Jean-Christophe).

Libye :

M. Granger (Jean-Louis, Raymond).

Madagascar :

M. Bertaux (Jean-Claude) ;

M. Crasbercu (Paul).

Maroc :

M. Canavy (Guy, Antoine) ;

Maurice :

M. Dupouy (Michel).

Nigeria :

M. Fougeron (Hervé, Marie) ;

M. Lematre (Gérard, Louis) ;

M. Villa (Christian, Manuel).

Norvège :

Mme Smith (Claudine, Françoise), née Pince.

Nouvelle-Zélande :

M. Gaston (Pierre, François).

Ouzbékistan :

M. Beley (Christian, Roger) ;

M. Yon (Hervé).

Pérou :

M. Ruah (Jacky).

Philippines :

M. Ladougne (Jean-Max).

Portugal :

M. Chefdebien (Alain, Marie de) ;

M. Marty-Ane (Patrick, Henri) ;

M. Saudo (Philippe, Luc).

République dominicaine :

M. Guillemet (Bruno).

République tchèque :

M. Levacher (Emmanuel) ;

M. Linard (Philippe, Robert) ;

M. Masset (Jean-Luc) ;

M. Sandoz (Didier, Jean-Marie).

Russie :

Mme Bordenave (Claire) ;

M. Cottin (Dominique) ;

M. Delous (Roger, Etienne) ;

M. Renard (François, Marie).

Sénégal :

M. Debenest (Bernard) ;

M. Langlois (Christian, Pierre) ;

M. Theron (Michel).

Slovaquie :

M. Giovanetti (Jean-Michel).

Sri Lanka :

M. Guex (Jean-François) ;

M. Poulard (Jean-Pierre).

Suisse :

M. Dupaquier (Jean-Pierre).

Taïwan :

M. Auvaro (Philippe, Henri) ;

M. Levy (Dominique, Camille) ;

M. Lozevis (Bernard, Albert) ;

M. Romeyer (Christian, Pierre) ;

M. Thiry (Xavier, Jean).

Tanzanie :

M. Richy (Emmanuel).

Thaïlande :

M. Aubreton (Bernard) ;

M. Hamelin (Vincent, Marie) ;

M. Michel (Jacques, André) ;

M. Mouly (Hervé, Alex).

Turquie :

M. Daou (Raymond) ;

M. Martin (François, Pierre).

Vietnam :

M. Cascarino (Pierre) ;

M. Deschamps (Jean-Marc, Christian) ;

M. Wache (Georges).

Sont nommés conseillers honoraires du commerce extérieur de la France, à compter du 1er juillet 1998 :

1o En France métropolitaine

M. Baldensperger (Roland, Philippe).

M. Courtial (Pierre).

M. Felix (Bernard, Jean).

M. Fourment (Christian).

M. Gautier (Jean-Bernard).

M. Imbert (Régis, Serge).

M. Kuntzmann (Pierre).

M. Le Marechal (Olivier, Marie).

M. Schaeffer (Bernard).

M. Strack (Jacques).

M. Vergely (Daniel, Marie).

M. Villefayaud (Alain).

2o A l'étranger

Canada :

M. Namy (Bertrand, Marie).

Espagne :

M. Alzua (de Matias, Enrique).

Etats-Unis :

M. Bonnifay (Pierre) ;

M. Bureau (Claude, Jean).

Gabon :

M. Roch (Robert, Marcel).


Historique des versions

Version 1

3o A l'étranger

Afrique du Sud :

M. Coniel (Gérald, René).

Allemagne :

M. Cohen (Gilbert, Haïm) ;

M. Cymberg (Richard, Daniel) ;

M. Fessard (Jérôme, Pierre) ;

M. Greber (Bernard, François) ;

M. Guelaud (Olivier) ;

M. Hubert (Etienne, Jean) ;

M. Latzer (Jean-Claude) ;

Mme Praml-Bode (Marie-Françoise).

Angola :

M. Barril (Philippe, Claude) ;

M. Bonnot (Gérard) ;

M. Jaubert (Jean-Louis).

Arabie saoudite :

M. Atge (Jean-François) ;

M. Meurville (François-Xavier, Jean-Claude).

Australie :

M. Blasset (Philippe, Camille) ;

M. Cazenave (Christian, François).

Autriche :

M. Dupont (Olivier, Christophe).

Azerbaïdjan :

M. Chevallier (Jean-François, Robert) ;

M. Daganaud (Jean-François) ;

M. Jean (François-Xavier).

Belgique :

M. Auguin (Claude) ;

M. Ghillebaert (Bernard, Jean-Marie) ;

M. Valette (Bernard, Georges).

Bénin :

M. Fournie de la Martinie (Michel) ;

M. Tchifteyan (Jean-Luc).

Bolivie :

M. Carbonel (Alain, Patrice) ;

M. Laurier (Dominique, Alain).

Bulgarie :

M. Franck (Robert) ;

M. Messud (Jérôme, Pierre).

Burkina Faso :

M. Carrere (Jean-Pierre) ;

M. Chaix (Bernard) ;

Mme Compte Nikiema (Chantal, Marie-José) ;

M. Sorin (Jean-Claude, René).

Cambodge :

M. Chalon (Eric, Jean-Baptiste).

Cameroun :

M. Lenormand (Jean-Claude).

Canada :

M. De Bourayne (Armand, Marie) ;

M. De La Vega (Francisco) ;

M. Fruchet (Jean-Pierre) ;

M. Laurans (Jean-Jacques, Alexandre) ;

M. Mortreux (Jean-Pierre, Jacques) ;

M. Pradon (Denis, Noël).

Chili :

M. Gargula (Patrick) ;

M. Porte (Hubert, René).

Chine :

M. Fournier (Cyrille) ;

M. Zhang (Zhong).

Colombie :

M. Chabannes (Bertrand, Marie) ;

M. Federak (Jean-Claude).

Comores :

M. Bajon-Arnal (Jean-Pierre).

Congo :

M. Armand (Philippe, Claude) ;

M. Tranchepain (Jean-Christophe, André).

Corée :

M. Cantenot (Nicolas, Hervé) ;

M. Dhainaut (Bernard).

Costa Rica :

M. Bureau (Eric, Charles).

Côte d'Ivoire :

M. Patron (Bruno, Michel).

Croatie :

M. Grimaud (Pierre-Yves) ;

M. Munoz (Jean-Christophe) ;

M. Paradis (Charles, André) ;

M. Rolland (Jacques, Marie-Pierre) ;

M. Vlajcic (Boris, Zvonimir).

Cuba :

Mme Madelin (Françoise, Colette) ;

M. Ville (Jean-Marc).

Danemark :

M. Denis (Pierre, Robert).

Djibouti :

M. Blachon (Jean-Louis) ;

M. Brunet (François).

Egypte :

M. Giscard d'Estaing (Laurent, Jean) ;

M. Mangin (Bernard, Marie).

Emirats arabes unis :

M. Boustany (Ragi) ;

M. Mounayer (Chawki) ;

M. Tchaparian (Kevork).

Espagne :

M. Colombo (François, Dominique) ;

M. Laurent (Jean-Pierre) ;

Mme Maestroni (Myriam) ;

M. Soler (Jaime) ;

M. Teixido (Patrick).

Etats-Unis :

Mme Assouline-Bohbot (Michèle) ;

M. Besnainou (Jacques) ;

M. Blehaut (Yves, Marie) ;

M. Bouissou (Antoine, Marie) ;

M. Brunel (Jérôme) ;

Mme Carreras, née d'Incelli (Patricia) ;

M. Chaunac-Lanzac (Emmanuel, Ludovic de) ;

M. De La Feld (Hubert) ;

M. Gassin (Philippe) ;

M. Gayet (François, Régis) ;

M. Gourvennec (Michel, Jean) ;

M. Huet (Yves, Joël) ;

M. Lesourd (Pierre, André) ;

M. Louvel (Alain, Jean) ;

M. Osmont (Ghyslain, Louis) ;

M. Regnard (Damien) ;

M. Sibrac (Joël, Jean-Jacques) ;

M. Tertre Delmarcq (Patrick, Henri du).

Gabon :

M. D'Here (Gérard).

Gambie :

M. Corsaletti (Philippe).

Ghana :

M. Berny-Tarente (Patrick) ;

M. Le Roux (Thierry, Elie).

Grande-Bretagne :

M. Melul (Frédéric) ;

M. Talman (Marc, Philippe).

Guatemala :

M. Fouillet (Jean).

Haïti :

M. Freulon (Hervé, Claude) ;

M. Rossard (Didier).

Hongkong (Chine) :

M. Beyler (François) ;

M. Girard-Foley (Philippe, René) ;

M. Guiral (Frédéric) ;

M. Letondot (Jacques, Christophe).

Hongrie :

M. Mulliez (Jacques-Yves).

Inde :

M. Elgrissy (Albert) ;

M. Kerneis (Robert, Henri).

Indonésie :

M. Laurent (Jean-Paul) ;

M. Louis (Eric, Paul).

Iran :

M. Roux (Bernard, Robert).

Italie :

M. Blain (Patrick, Michel) ;

M. Chalumeau (Jean-Michel) ;

M. Ducasse (Alain) ;

M. Jeanson (Bruno, Claude) ;

M. Lheureux (Benoît, François) ;

M. Quenardel (Olivier, Gérard).

Japon :

M. Capitini (Robert, Georges).

Jordanie :

M. Petitjean (Serge, René).

Kazakhstan :

M. Desforges (Gonzague) ;

M. Valentin (Jean-Claude).

Kenya :

M. Nguer (Momar, Saliou) ;

M. Valle (Gérard, Pierre).

Laos :

M. Delvallet (Jean-Christophe).

Libye :

M. Granger (Jean-Louis, Raymond).

Madagascar :

M. Bertaux (Jean-Claude) ;

M. Crasbercu (Paul).

Maroc :

M. Canavy (Guy, Antoine) ;

Maurice :

M. Dupouy (Michel).

Nigeria :

M. Fougeron (Hervé, Marie) ;

M. Lematre (Gérard, Louis) ;

M. Villa (Christian, Manuel).

Norvège :

Mme Smith (Claudine, Françoise), née Pince.

Nouvelle-Zélande :

M. Gaston (Pierre, François).

Ouzbékistan :

M. Beley (Christian, Roger) ;

M. Yon (Hervé).

Pérou :

M. Ruah (Jacky).

Philippines :

M. Ladougne (Jean-Max).

Portugal :

M. Chefdebien (Alain, Marie de) ;

M. Marty-Ane (Patrick, Henri) ;

M. Saudo (Philippe, Luc).

République dominicaine :

M. Guillemet (Bruno).

République tchèque :

M. Levacher (Emmanuel) ;

M. Linard (Philippe, Robert) ;

M. Masset (Jean-Luc) ;

M. Sandoz (Didier, Jean-Marie).

Russie :

Mme Bordenave (Claire) ;

M. Cottin (Dominique) ;

M. Delous (Roger, Etienne) ;

M. Renard (François, Marie).

Sénégal :

M. Debenest (Bernard) ;

M. Langlois (Christian, Pierre) ;

M. Theron (Michel).

Slovaquie :

M. Giovanetti (Jean-Michel).

Sri Lanka :

M. Guex (Jean-François) ;

M. Poulard (Jean-Pierre).

Suisse :

M. Dupaquier (Jean-Pierre).

Taïwan :

M. Auvaro (Philippe, Henri) ;

M. Levy (Dominique, Camille) ;

M. Lozevis (Bernard, Albert) ;

M. Romeyer (Christian, Pierre) ;

M. Thiry (Xavier, Jean).

Tanzanie :

M. Richy (Emmanuel).

Thaïlande :

M. Aubreton (Bernard) ;

M. Hamelin (Vincent, Marie) ;

M. Michel (Jacques, André) ;

M. Mouly (Hervé, Alex).

Turquie :

M. Daou (Raymond) ;

M. Martin (François, Pierre).

Vietnam :

M. Cascarino (Pierre) ;

M. Deschamps (Jean-Marc, Christian) ;

M. Wache (Georges).

Sont nommés conseillers honoraires du commerce extérieur de la France, à compter du 1er juillet 1998 :

1o En France métropolitaine

M. Baldensperger (Roland, Philippe).

M. Courtial (Pierre).

M. Felix (Bernard, Jean).

M. Fourment (Christian).

M. Gautier (Jean-Bernard).

M. Imbert (Régis, Serge).

M. Kuntzmann (Pierre).

M. Le Marechal (Olivier, Marie).

M. Schaeffer (Bernard).

M. Strack (Jacques).

M. Vergely (Daniel, Marie).

M. Villefayaud (Alain).

2o A l'étranger

Canada :

M. Namy (Bertrand, Marie).

Espagne :

M. Alzua (de Matias, Enrique).

Etats-Unis :

M. Bonnifay (Pierre) ;

M. Bureau (Claude, Jean).

Gabon :

M. Roch (Robert, Marcel).