Le Conseil supérieur de l'audiovisuel,
Vu la loi no 86-1067 du 30 septembre 1986 modifiée relative à la liberté de communication, notamment ses articles 33, 34 et 34-1;
Vu le décret no 87-246 du 6 avril 1987 relatif à l'exercice du droit de réponse dans les services de communication audiovisuelle;
Vu le décret no 92-881 du 1er septembre 1992 pris pour l'application de l'article 34 de la loi no 86-1067 du 30 septembre 1986 relative à la liberté de communication et concernant l'autorisation d'exploitation des réseaux distribuant des services de radiodiffusion sonore et de télévision par câble; Vu le décret no 92-882 du 1er septembre 1992 pris pour l'application des articles 33 et 34-1 de la loi no 86-1067 du 30 septembre 1986 relative à la liberté de communication et fixant le régime applicable aux différentes catégories de services de radiodiffusion sonore et de télévision distribués par câble;
Vu l'arrêté du 27 mars 1993 pris en application du quatrième alinéa de l'article 34 de la loi du 30 septembre 1986 modifiée et fixant les spécifications techniques d'ensemble applicables aux réseaux distribuant par câble des services de radiodiffusion sonore et de télévision;
Vu la proposition de la commune en date du 26 juillet 1994 relative à l'exploitation du réseau câblé par la société Lorraine Citévision appelée ci-dessous la société;
Vu le dossier présenté au conseil par la société;
Vu les statuts de la société en date du 14 septembre 1987;
Vu la convention d'établissement et d'exploitation d'un réseau câblé conclue le 7 février 1991 entre les représentants de la commune d'Hettange-Grande et la société;
Vu l'attestation de conformité aux spécifications techniques d'ensemble en date du 25 août 1994 établie conformément à l'article 1er du décret no 92-881 du 1er septembre 1992;
Considérant que les dispositions des articles 41, 41-1 et 41-2 de la loi du 30 septembre 1986 susvisée ne font pas obstacle à la délivrance d'une autorisation d'exploitation à la société;
Considérant que les conditions, et notamment les modalités financières,
prévues pour l'exploitation du réseau sont de nature à assurer la bonne exécution du projet;
Après en avoir délibéré,
Décide:
Art. 1er. - La société est autorisée, à compter de la publication de la présente décision, à assurer, dans le territoire de la commune d'Hettange-Grande, l'exploitation d'un réseau distribuant par câble des services de radiodiffusion sonore et de télévision.
1 version
Art. 2. - La société est autorisée à distribuer les services suivants:
1o Les services de radiodiffusion sonore diffusés en modulation de fréquence dans la zone;
2o Les services de télévision autorisés à être diffusés par voie hertzienne terrestre ou par satellite et distribués en norme Secam:
Le programme de la société Télévision française 1 (sur le canal 1);
Le programme de la société nationale de télévision France 2 (sur le canal 2);
Le programme de la société nationale de télévision France 3 (sur le canal 3);
Le programme de la société Canal Plus (sur le canal 4);
Le programme de la chaîne culturelle européenne (Arte) (sur le canal 5);
Le programme de la société Métropole TV (sur le canal 6);
3o Les services de télévision titulaires d'une convention en application de l'article 34-1 de la loi du 30 septembre 1986 modifiée:
Le programme R.T.L. Lorraine (sur le canal 7);
Le programme R.T.B.F. 1 (sur le canal 8);
Le programme R.T.L. Télévision (R.T.L. Plus) (sur le canal 10);
Le programme ZDF (sur le canal 12);
Le programme TV 5 Europe (sur le canal 14);
Le programme Planète (sur le canal 16);
Le programme Canal J (sur le canal 17);
Le programme MTV (sur le canal 18);
Le programme Eurosport France (sur le canal 19);
Le programme Euronews (sur le canal 20);
Le programme NBC Super Channel (sur le canal 21);
Le programme TMC (sur le canal 22);
Le programme Paris Première (sur le canal 23);
4o Les services de télévision suivants normalement reçus par voie hertzienne terrestre dans la zone:
Le programme Sport 21 (sur le canal 9);
Le programme SW 3 (sur le canal 13);
5o Les services de télévision suivants:
Le programme ARD (sur le canal 11);
Le programme RAI Uno (sur le canal 15).
Les services mentionnés au 5o du présent article qui n'ont pas encore passé avec le Conseil supérieur de l'audiovisuel la convention prévue à l'article 34-1 de la loi susvisée sont distribués à titre provisoire par la société.
1 version
Art. 3. - L'autorisation prévue à l'article 1er est délivrée pour une durée de trente ans.
Toute modification concernant les dispositions de l'article 2 relatif aux services distribués sur le réseau doit faire l'objet d'une proposition de la société au Conseil supérieur de l'audiovisuel, avec l'accord de la commune d'Hettange-Grande.
1 version
Art. 4. - A la demande du Conseil supérieur de l'audiovisuel, la société présentera un mémoire proposant, en accord avec la commune d'Hettange-Grande, une analyse de la situation du réseau au regard de la mise en oeuvre d'une programmation locale propre au réseau et d'émissions d'expression directe.
1 version
Art. 5. - La société informe préalablement le conseil, dans un délai qui lui permette d'exercer ses responsabilités, de toute modification du montant ou de la composition de son capital figurant au dossier à la date de la présente autorisation.
1 version
Art. 6. - La société transmet au conseil à la fin de chaque exercice son bilan, son compte de résultat et l'annexe, ainsi que son rapport annuel. La société transmet au conseil les bilans et rapports annuels de chacune des personnes morales actionnaires.
1 version
Art. 7. - La société fournit au conseil toutes les informations permettant à celui-ci d'exercer son contrôle du respect des obligations qui lui sont imposées.
1 version
Art. 8. - La société respecte les spécifications techniques d'ensemble applicables aux réseaux câblés dans les conditions fixées par l'arrêté interministériel mentionné au troisième alinéa de l'article 34 de la loi du 30 septembre 1986 susvisée.
1 version
Art. 9. - La présente décision sera publiée au Journal officiel de la République française.
1 version
Fait à Paris, le 29 novembre 1994.
Pour le Conseil supérieur de l'audiovisuel:
Le président,
J. BOUTET