L'association Inter-Med Assistance est mise en demeure de se conformer, à l'avenir, aux stipulations des articles 3 et 4 de la convention du 21 décembre 2004.