La société devra avoir effectué les opérations liées à l'introduction d'Arte en haute définition sur le multiplex R 4 au plus tard le jeudi 30 octobre 2008.