Annexe

ANNEXE 1

SPÉCIFICATION D'INTERFACE RADIOÉLECTRIQUE
RADIO INTERFACE REQUIREMENT (1)

Dispositifs de niveaumétrie de cuve dans la bande de fréquences 4,5 GHz
Tank level probing radar in the frequency band 4,5-7 GHz

(1) La version française fait foi, la version anglaise est à titre informatif.
The French version is taken, the English version is on a purely informative basis.

ANNEXE 2

SPÉCIFICATION D'INTERFACE RADIOÉLECTRIQUE
RADIO INTERFACE REQUIREMENT (2)

Dispositifs de niveaumétrie de cuve dans la bande de fréquences 8,5-10,6 GHz
Tank level probing radar in the frequency band 8,5-10,6 GHz

(2) La version française fait foi, la version anglaise est à titre informatif.
The French version is taken, the English version is on a purely informative basis.

ANNEXE 3

SPÉCIFICATION D'INTERFACE RADIOÉLECTRIQUE
RADIO INTERFACE REQUIREMENT (3)

Dispositifs de niveaumétrie de cuve dans la bande de fréquences 24,05-27 GHz
Tank level probing radar in the frequency band 24,05-27 GHz

| PARAMÈTRE

PARAMETER | DESCRIPTION

DESCRIPTION | REMARQUES

COMMENTS | STATUT

STATUS | |------------------------------------------------------------------------------------------------|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|--------------------------------------| | Service radioélectrique.

Radiocommunication service. | Non catégorisé.

Non categorized. | | Obligatoire.

Mandatory.| | Application.

Application. | Dispositifs de niveaumétrie de
cuve.

Tank level probing radar. | Utilisation uniquement à l'intérieur de cuves
closes.

Utilization limited inside
enclosed tank structures. | Obligatoire.

Mandatory.| | Bande de fréquences.

Frequency band. | 24,05-27 GHz. | Conforme à l'annexe 6 de la
recommandation ERC/REC 70-03.

In accordance with annex 6
of recommandation ERC/REC 70-03. | Obligatoire.

Mandatory.| | Ecartement entre canaux.

Channel spacing. | | | | | Type(s) de modulation.

Type(s) of modulation. | | | | | Ecartement duplex.

Transmit/Receive spacing (Duplex direction). | | | | | Puissance rayonnée.

RF-Radiated power. | La densité de puissance isotrope
rayonnée équivalente (p.i.r.e.) à
l'extérieur de la cuve est limitée
à ― 41,3 dBm/MHz. Ces
dispositifs peuvent s'affranchir
de cette limite dès lors qu'ils
émettent dans la bande
24,05-26,05 GHz avec une p.i.r.e
limitée à ― 30 dBm à l'extérieur
de la cuve.

The density of the equivalent
isotropic radiated power (e.i.r.p.)
outside the tank is limited to
― 41,3 dBm/MHz. These devices
may not respect this power limit
as long as they transmit in the
24,05-26,05 GHz band with the
e.i.r.p. limited to ― 30 dBm
outside the tank.| Conforme à l'annexe 6 de la
recommandation ERC/REC 70-03 pour la
limite de densité de p.i.r.e. La souplesse
supplémentaire offerte dans la bande
24,05-26,05 GHz est conforme au cadre
spécifique français mis en place en 2000.

In accordance with annex 6 of
recommandation ERC/REC 70-03 for the
e.i.r.p. density limit. The proposed
alternative in the 24,05-26,05 GHz band
reflects the French specific framework
introduced in year 2000.| Obligatoire.

Mandatory. | | Canaux accessibles.

Channel access. | | | | | Régime d'autorisation.

Authorisation regime. | Sans autorisation individuelle.

Licence exempt. | | Obligatoire.

Mandatory.| | Norme harmonisée de référence.

Harmonised standard representing the state of art.| EN 302 372. | | Indicatif.

Informative.| | Textes de référence nationaux.

National legal basis. | | | Indicatif.

Informative.|

(3) La version française fait foi, la version anglaise est à titre informatif.
The French version is taken, the English version is on a purely informative basis.

ANNEXE 4

SPÉCIFICATION D'INTERFACE RADIOÉLECTRIQUE
RADIO INTERFACE REQUIREMENT (4)

Dispositifs de niveaumétrie de cuve dans la bande de fréquences 57-64 GHz
Tank level probing radar in the frequency band 57-64 GHz

| PARAMÈTRE

PARAMETER | DESCRIPTION

DESCRIPTION | REMARQUES

COMMENTS | STATUT

STATUS | |:-----------------------------------------------------------------------------------------------|:--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|:-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|:-------------------------------------| | Service radioélectrique.

Radiocommunication service. | Non catégorisé.

Non categorized. | | Obligatoire.

Mandatory.| | Application.

Application. | Dispositifs de niveaumétrie de
cuve.

Tank level probing radar. | Utilisation uniquement à l'intérieur de cuves closes.

Utilization limited inside
enclosed tank structures. | Obligatoire.

Mandatory.| | Bande de fréquences.

Frequency band. | 57-64 GHz. | Conforme à l'annexe 6 de la
recommandation ERC/REC 70-03.

In accordance with annex 6
of recommandation ERC/REC 70-03.| Obligatoire.

Mandatory.| | Ecartement entre canaux.

Channel spacing. | | | | | Type(s) de modulation.

Type(s) of modulation. | | | | | Ecartement duplex.

Transmit/Receive spacing (Duplex direction). | | | | | Puissance rayonnée.

RF-Radiated power. | La densité de puissance isotrope
rayonnée équivalente à
l'extérieur de la cuve est limitée
à ― 41,3 dBm/MHz.

The density of the equivalent
isotropic radiated power outside
the tank is limited to
― 41,3 dBm/MHz.| Conforme à l'annexe 6 de la
recommandation ERC/REC 70-03.

In accordance with annex 6
of recommandation ERC/REC 70-03.| Obligatoire.

Mandatory.| | Canaux accessibles.

Channel access. | | | | | Régime d'autorisation.

Authorisation regime. | Sans autorisation individuelle.

Licence exempt. | | Obligatoire.

Mandatory.| | Norme harmonisée de référence.

Harmonised standard representing the state of art.| EN 302 372. | | Indicatif.

Informative.| | Textes de référence nationaux.

National legal basis. | | | Indicatif.

Informative.|

(4) La version française fait foi, la version anglaise est à titre informatif.
The French version is taken, the English version is on a purely informative basis.

ANNEXE 5

SPÉCIFICATION D'INTERFACE RADIOÉLECTRIQUE
RADIO INTERFACE REQUIREMENT (5)

Dispositifs de niveaumétrie de cuve dans la bande de fréquences 75-85 GHz
Tank level probing radar in the frequency band 75-85 GHz

(5) La version française fait foi, la version anglaise est à titre informatif.
The French version is taken, the English version is on a purely informative basis.

1 version

Décision n°2008-1014 du 9 septembre 2008

JORF n°0026 du 31 janvier 2009

Sur cette page: