Art. 1er. - L'autorisation accordée par décision no 91-589 du 26 juin 1991 reconduite par décision no 95-1066 du 28 novembre 1995 à la SARL Ultra Haute Tension pour l'exploitation d'un service de radiodiffusion sonore par voie hertzienne terrestre en modulation de fréquence, intitulé NRJ Caen est reconduite pour une durée de cinq ans, du 10 juillet 2001 à 0 heure au 9 juillet 2006 à 24 heures.