Par décision du président-directeur général de Météo-France en date du 8 juin 1998, M. Bally (Guy), ingénieur des travaux de la météorologie, 10e échelon, est admis à faire valoir ses droits à la retraite, sur sa demande, à compter du 5 janvier 1999.