Par décision du directeur général des l'Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé en date du 31 octobre 2001 :

Considérant que la société Lipoline, 869, avenue de la République, 59700 Marcq-en-Baroeul, a fait paraître une publicité en faveur d'une méthode d'amincissement, revendiquant les allégations suivantes :

- « (...) faire disparaître (...) votre cellulite inesthétique » ;

- « La vibro-liposculpture vous offre une solution efficace et durable (...) » ;

- « Résultat permanent (la graisse éliminée ne revient plus) » ;

- « Epilation permanente au laser ; traitement efficace, sûr et fiable » ;

Considérant qu'aucune preuve scientifique n'a été apportée par la société Lipoline à l'appui de ces affirmations,

la publicité, sous quelque forme que ce soit, en faveur d'une méthode d'amincissement, reprenant les termes visés ci-dessus, est interdite pour la société Lipoline, 869, avenue de la République, 59700 Marcq-en-Baroeul.

La présente décision prendra effet trois semaines après sa parution au Journal officiel de la République française.