Par décision du directeur général de l'Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé en date du 31 janvier 2011 :
Considérant que le Centre Power Plate, 16, boulevard d'Alsace-Lorraine, 80000 Amiens, a fait paraître une publicité diffusée sur le site internet www.tonic-concept.fr en faveur des méthodes Gym métabolique passive et Power 517 avec des allégations telles que :
A propos de la méthode Gym métabolique passive utilisant l'appareil GMP 4.14 émettant des infrarouges longs :
― « Ceci permet l'élimination des toxines et des déchets métaboliques de l'organisme, ce qui améliore l'homéostasie du corps (oxygène, nutriments, et sang) » ;
― « amélioration de la circulation sanguine » ;
― « perte de calories : de 200 à 800 en 30 minutes » ;
― « élimination de l'acide lactique » ;
― « atténuation importante des douleurs articulaires et musculaires » ;
― « réduction des surcharges pondérales » ;
― « amélioration générale du métabolisme » ;
― « Grâce aux séances de Gym métabolique passive vous allez augmenter la capacité de votre métabolisme à déstocker davantage de graisses et à éliminer plus de toxines » ;
― « perte de poids progressive » ;
― « Idéal pour les personnes souffrant de douleurs musculaires ou rhumatismales » ;
― « relancer le métabolisme » ;
― « Luttant contre [...] le stockage des graisses et l'accumulation des toxines ».
A propos de la méthode Power 517 utilisant un appareil émettant des ultrasons :
― « déstockage des graisses par sécrétion locale de noradrénaline » ;
― « stimule les terminaisons du système nerveux et permet la diffusion de noradrénaline dans le tissu adipeux. La noradrénaline diffuse est réceptionnée par les adipocytes qui déclenchent alors la lipolyse (déstockage des graisses) » ;
― « les graisses sous-cutanées et les graisses viscérales sont déstockées. La circonférence diminue de plusieurs centimètres » ;
Considérant que le dossier justificatif fourni par la firme n'apporte pas la preuve des allégations dans la mesure où en premier lieu, concernant la méthode Gym métabolique passive, aucun élément permettant d'apporter la preuve de ces allégations n'est fourni et où, en second lieu, concernant la méthode Power 517, il ne comporte qu'une étude chez le rat relative aux effets des ultrasons sur la graisse dont les résultats ne sont pas extrapolables à l'homme et une étude de pharmacodynamie chez le volontaire sain sans conséquences cliniques objectivées,
la publicité, effectuée par le Centre Power Plate, 16, boulevard d'Alsace-Lorraine, 80000 Amiens, sous quelque forme que ce soit, en faveur des méthodes Gym métabolique passive et Power 517, reprenant les termes visés ci-dessus, est interdite.
La présente décision prendra effet trois semaines après sa parution au Journal officiel de la République française.