Par décision du directeur général de l'Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé en date du 20 juin 2001 :

Considérant que la société Maniquick France, BP 333, 25206 Montbéliard, a fait paraître une publicité en faveur d'une ligne de vêtements anticellulite Slimquick Turbo Cell, revendiquant les allégations suivantes :

- « cellulite » ;

- « combat la cellulite » ;

- « réduit les graisses » ;

- « résultats visibles en peu de semaines » ;

- « le vêtement anticellulite par excellence » ;

- « (...) stimule la circulation du sang et améliore le drainage » ;

- « l'efficacité de ce produit est garantie dans 95 % des cas » ;

- « (...) éliminer les capitons disgracieux » ;

- « (...) réduisent efficacement l'accumulation des graisses localisées, éliminent, combattent et atténuent la formation de la cellulite » ;

- « (...) active la circulation sanguine et améliore le drainage lymphatique » ;

Considérant qu'aucune preuve scientifique n'a été apportée par la société Maniquick France à l'appui de ces affirmations,

la publicité, sous quelque forme que ce soit, en faveur d'une ligne de vêtements anticellulite Slimquick Turbo Cell reprenant les termes visés ci-dessus est interdite pour la société Maniquick France, BP 333, 25206 Montbéliard.

La présente décision prendra effet trois semaines après sa parution au Journal officiel de la République française.