Par arrêté du Premier ministre, de la ministre de l'emploi et de la solidarité, du ministre de l'économie, des finances et de l'industrie et du secrétaire d'Etat au budget en date du 26 décembre 1997, Mlle Balsan (Marie-Hélène), inspecteur du Trésor public, détachée auprès de l'Office des migrations internationales pour exercer les fonctions de fondé de pouvoir de l'agent comptable, est maintenue en service détaché auprès de l'Association nationale pour la formation professionnelle des adultes (AFPA) pour exercer les fonctions de fondé de pouvoir du chef du service de la comptabilité pour une durée de deux ans à compter du 1er septembre 1996.