Par arrêté du ministre de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des affaires rurales en date du 13 juillet 2004, Mme Duffour (Chantal, Charlotte), épouse Chaubeau, inspectrice générale de la santé publique vétérinaire de classe normale, affectée au Conseil général vétérinaire, est admise, sur sa demande, à faire valoir ses droits à une pension de retraite à compter du 4 septembre 2004.